1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,292 --> 00:00:14,625
(krzyczy)

4
00:00:17,917 --> 00:00:20,042
(wystrzał)

5
00:00:20,042 --> 00:00:22,667
– Panie Jezu, myślałam.

6
00:00:22,667 --> 00:00:24,000
(krzyczy)

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,667
Ale Panie, zdaję sobie z tego sprawę
przemoc jest artystą,

8
00:00:25,667 --> 00:00:27,667
a ja jestem po prostu agresją.

9
00:00:29,208 --> 00:00:31,375
Panie, rozerwij łańcuch
musisz usunąć link.

10
00:00:31,375 --> 00:00:35,125
Panie, wyruszyłem szukać
ten link i usuń go.

11
00:00:35,125 --> 00:00:37,958
Ale Panie, czasami tak nie jest
wiem, czy mam wolę,

12
00:00:37,958 --> 00:00:39,125
albo jeśli jestem taki arogancki
tak myśleć

13
00:00:39,125 --> 00:00:41,083
Jestem archaniołem Gabrielem.

14
00:00:41,083 --> 00:00:45,375
(jęczy)
(przepychanki)

15
00:00:45,375 --> 00:00:47,792
(muzyka rapowa)

16
00:00:55,083 --> 00:00:58,000
- [głos w tle] Ruszajmy się,
rusz się, rusz się, chodźmy.

17
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
- [głos w tle] Nie strzelaj,
nie strzelaj, daj spokój!

18
00:01:03,250 --> 00:01:06,750
- [Głos w tle] Hej, ktoś,
tam jest martwy policjant.

19
00:01:08,000 --> 00:01:11,083
- [głos w tle] Get
wstawaj, wstawaj!

20
00:01:20,125 --> 00:01:21,000
- Co masz na myśli
nie możesz żadnego rozdać

21
00:01:21,000 --> 00:01:23,875
informacji, jestem jego synem.

22
00:01:23,875 --> 00:01:27,208
Chcę tylko wiedzieć, czy mój
ojciec ma się dobrze, dobrze,

23
00:01:27,208 --> 00:01:30,708
możesz mi to dać?
proszę o informację?

24
00:01:30,708 --> 00:01:32,625
Tak, potrzymam.

25
00:01:32,625 --> 00:01:33,625
- Sup, brachu?

26
00:01:35,167 --> 00:01:37,625
- Nic, stary, po prostu próbuję
dowiedzieć się, czy z Popem wszystko w porządku.

27
00:01:37,625 --> 00:01:39,000
- Z tego co słyszałem
jest jednym z najtrudniejszych

28
00:01:39,000 --> 00:01:42,292
gangsterzy, którzy kiedykolwiek postawią stopę
na tej niegodziwej planecie, człowieku.

29
00:01:42,292 --> 00:01:43,917
-James, przestań.

30
00:01:43,917 --> 00:01:46,208
- Nie, nie żebym wiedział,
ponieważ nie było go w pobliżu

31
00:01:46,208 --> 00:01:47,167
odkąd byłem dzieckiem.

32
00:01:47,167 --> 00:01:48,083
-James Junior

33
00:01:49,167 --> 00:01:50,958
Możesz to ostudzić, brachu?

34
00:01:53,250 --> 00:01:55,000
Tak, nadal tu jestem.

35
00:01:57,167 --> 00:01:58,208
Dziękuję.

36
00:01:59,000 --> 00:02:00,833
Dziękuję bardzo.

37
00:02:02,083 --> 00:02:03,167
On jest w porządku, stary
po prostu go przeniosę

38
00:02:03,167 --> 00:02:05,417
do innego obiektu.

39
00:02:05,417 --> 00:02:07,417
- Inny obiekt?

40
00:02:07,417 --> 00:02:09,875
A teraz dlaczego nie możesz
powiedz po prostu więzienie?

41
00:02:09,875 --> 00:02:11,708
Bo właśnie tam
on jest, on jest w więzieniu!

42
00:02:11,708 --> 00:02:13,208
Więzienie!

43
00:02:13,208 --> 00:02:16,042
A on nigdy nie jest
wyjdź, stary, daj spokój.

44
00:02:16,042 --> 00:02:17,167
- Spójrz, James, James, James--

45
00:02:17,167 --> 00:02:18,792
- Idę do szkoły, stary.

46
00:02:18,792 --> 00:02:22,917
- Hej, posłuchaj mnie, teraz ty
wiesz, że Pop cię kocha, prawda?

47
00:02:22,917 --> 00:02:23,708
- Tak...

48
00:02:25,042 --> 00:02:27,333
Tak, wiem o tym, stary.

49
00:02:27,333 --> 00:02:29,458
W porządku, stary, kocham cię, stary!

50
00:02:29,458 --> 00:02:30,375
- Zejdź ze mnie głupcze.

51
00:02:30,375 --> 00:02:32,042
- Kiss, co się z tobą dzieje?

52
00:02:32,042 --> 00:02:34,583
- Wiesz, że nie
toczyć się tak.

53
00:02:34,583 --> 00:02:37,917
Po prostu dostaniesz swoje
za szkołą.

54
00:02:39,250 --> 00:02:41,792
- [Głos w tle] Niektóre z nich
więźniów do innych obiektów

55
00:02:41,792 --> 00:02:43,625
w celu rozładowania napięć.

56
00:02:43,625 --> 00:02:46,042
(muzyka rapowa)

57
00:02:58,042 --> 00:02:59,875
- Wstawaj, kurwa,!

58
00:03:06,625 --> 00:03:09,875
Wiesz co
przydarzyło mi się dzisiaj?

59
00:03:09,875 --> 00:03:11,500
Żona kupiła kanapę.

60
00:03:13,833 --> 00:03:14,625
3700 dolarów.

61
00:03:18,000 --> 00:03:20,292
Nie mamy
3700 dolarów w banku,

62
00:03:20,292 --> 00:03:22,583
ale z nią będąc
konsekwentna głupia suka,

63
00:03:22,583 --> 00:03:27,000
postanawia kupić 3700 dolarów
kanapa jest ważniejsza

64
00:03:27,000 --> 00:03:29,125
niż spłacanie kredytu hipotecznego.

65
00:03:31,917 --> 00:03:35,125
Powód, dla którego to udostępniam
anegdota z wami, głupie skurwysyny,

66
00:03:35,125 --> 00:03:39,250
jest dać ci znać, zrób to
nie zadzieraj ze mną dzisiaj.

67
00:03:39,250 --> 00:03:42,000
Ponieważ wezmę 3700 dolarów
warte złości na jednego z was

68
00:03:42,000 --> 00:03:43,583
skurwiele i tyle
dużo pierdolenia w dupę

69
00:03:43,583 --> 00:03:47,125
i nie jestem żadnym z was
skurwysyny warte ani grosza!

70
00:03:47,125 --> 00:03:49,250
Bóg dał ci dwoje uszu
i tylko jedne usta,

71
00:03:49,250 --> 00:03:53,125
oznacza to, że powinieneś słuchać
dwa razy więcej niż mówisz.

72
00:03:53,125 --> 00:03:55,583
Więc dalej, zamknij mordę
wstań i posłuchaj, co mówię

73
00:03:55,583 --> 00:03:58,583
a ja mogę nie
zabij sobie dzisiaj tyłek.

74
00:04:02,583 --> 00:04:06,125
Wy wszyscy, skurwysyny, tak macie
banda pieprzonych idiotów.

75
00:04:06,125 --> 00:04:09,042
Wiemy to, bo Bóg
zawsze wysyła głupka

76
00:04:09,042 --> 00:04:12,292
dla mnie skurwysyny,
zupełnie jak mój głupek

77
00:04:13,958 --> 00:04:15,333
żona kupująca kanapę.

78
00:04:20,000 --> 00:04:21,750
Jamesa Animala Allena.

79
00:04:23,000 --> 00:04:25,792
Witamy w domu
minęło dużo czasu.

80
00:04:25,792 --> 00:04:27,333
- Nie wystarczająco długo.

81
00:04:27,333 --> 00:04:29,917
- Hmm-mm, 15 lat tu spędziłeś,

82
00:04:29,917 --> 00:04:33,125
w końcu wyjdziesz
i co się dzieje?

83
00:04:33,125 --> 00:04:34,917
Prosto z powrotem do
wspólne jak każde inne

84
00:04:34,917 --> 00:04:37,292
głupi skurwiel, jaki kiedykolwiek stąd wyszedł.

85
00:04:38,500 --> 00:04:39,875
Przenoszą Cię z
Folsom, bo wiesz

86
00:04:39,875 --> 00:04:41,792
czarnuchy i szpice dostają
razem, więc myślę, że tak

87
00:04:41,792 --> 00:04:42,958
teraz mój problem.

88
00:04:42,958 --> 00:04:45,125
- Nie jestem niczyim problemem, proszę pana.

89
00:04:45,125 --> 00:04:47,000
- Miło mi to słyszeć, Zwierzę,
ale nie chcemy więcej

90
00:04:47,000 --> 00:04:48,292
kłopoty, jakie miałeś w Folsom.

91
00:04:48,292 --> 00:04:50,083
- Nie wszczynam żadnych zamieszek.

92
00:04:50,083 --> 00:04:51,833
- Powiedz to naczelnikowi.

93
00:04:51,833 --> 00:04:54,375
Zaczyna cię
z tygodniem w dziurze.

94
00:04:54,375 --> 00:04:56,042
Wyślij Ci wiadomość.

95
00:04:56,042 --> 00:04:58,458
(muzyka rapowa)

96
00:05:37,792 --> 00:05:40,708
(muzyka złowroga)

97
00:06:18,917 --> 00:06:19,708
- Who-ee.

98
00:06:22,292 --> 00:06:23,083
Cholera.

99
00:06:26,208 --> 00:06:27,167
To oficjalne.

100
00:06:27,167 --> 00:06:28,208
- Tak.

101
00:06:29,125 --> 00:06:30,500
- Cholera.

102
00:06:30,500 --> 00:06:33,542
Będziesz musiał
pośpiesz się jednak z tym.

103
00:06:33,542 --> 00:06:34,833
- Jesteś chciwy, wiesz o tym?

104
00:06:34,833 --> 00:06:35,750
- Do diabła, tak.

105
00:06:39,042 --> 00:06:40,000
- Właśnie o tym mówię.

106
00:06:40,000 --> 00:06:41,667
- Dobra, chodźmy.

107
00:06:41,667 --> 00:06:42,542
- Idź dokąd?

108
00:06:43,833 --> 00:06:45,125
- Szkoła, głupcze.

109
00:06:46,417 --> 00:06:47,042
- Czarnuchu, próbuję zostać
tutaj i dokończ resztę

110
00:06:47,042 --> 00:06:48,667
tej chronicznej.

111
00:06:48,667 --> 00:06:50,625
- Stary, nie byłeś
do szkoły przez cały tydzień.

112
00:06:50,625 --> 00:06:54,583
- Więc dlaczego miałbym się pieprzyć
tydzień wcześniej, wybierasz się dzisiaj?

113
00:06:54,583 --> 00:06:55,917
- Twoja mama nie zamierza się potknąć?

114
00:06:55,917 --> 00:06:57,000
- Człowieku, dałem jej
jak trzy stawy,

115
00:06:57,000 --> 00:06:58,708
ona nie wyjdzie
z jej dzisiejszego pokoju.

116
00:06:58,708 --> 00:07:01,375
- Słowo, dobra, wychodzę.

117
00:07:01,375 --> 00:07:02,542
- Jasne.

118
00:07:02,542 --> 00:07:03,333
Ej!

119
00:07:03,333 --> 00:07:04,750
- Ej!

120
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
- Idziemy do parku
dzisiaj po szkole?

121
00:07:05,750 --> 00:07:06,792
- O tak, na pewno.

122
00:07:06,792 --> 00:07:07,583
- Dobra, stary.

123
00:07:07,583 --> 00:07:09,000
- [James] Pokój.

124
00:07:11,542 --> 00:07:12,333
- Cholera.

125
00:07:14,208 --> 00:07:15,292
To szaleństwo.

126
00:07:21,375 --> 00:07:22,167
(trąbienie klaksonu samochodu)

127
00:07:22,167 --> 00:07:23,958
- Ech!

128
00:07:23,958 --> 00:07:27,333
Próbujesz mi dać
atak serca, stary?

129
00:07:29,333 --> 00:07:30,708
- Widzisz, znałem twoje maleństwo
tyłek miał za dużo

130
00:07:30,708 --> 00:07:32,375
spieszyć się do szkoły.

131
00:07:32,375 --> 00:07:35,917
- Stary, nie spóźnię się,
nie widzisz, że biegnę?

132
00:07:35,917 --> 00:07:39,083
Dlaczego cię nie ma
w każdym razie już pracujesz?

133
00:07:39,083 --> 00:07:41,625
- Cóż, myślałem, że tak
Piątek zadzwoń i powiedz

134
00:07:41,625 --> 00:07:43,125
Trochę się spóźnię.

135
00:07:43,125 --> 00:07:44,417
- Aha.

136
00:07:44,417 --> 00:07:46,333
- Weź kilka
burrito na śniadanie.

137
00:07:46,333 --> 00:07:48,625
Złap mojego młodszego brata
w drodze do szkoły.

138
00:07:48,625 --> 00:07:52,875
- Och, OK, masz
Burrito na śniadanie w samochodzie?

139
00:07:54,958 --> 00:07:55,750
- Tak.

140
00:08:00,167 --> 00:08:02,000
- Kiełbasa i jajka?

141
00:08:02,000 --> 00:08:04,083
- Czy to nie jest to co lubisz?

142
00:08:04,083 --> 00:08:06,083
- Spóźnisz się, stary!

143
00:08:20,125 --> 00:08:20,917
Cholera.

144
00:08:22,083 --> 00:08:25,083
- Cholera, dlaczego ty
jeść coś takiego?

145
00:08:25,083 --> 00:08:27,292
Właśnie wstaliście
palisz zioło, co?

146
00:08:27,292 --> 00:08:28,083
- Cholera, nie.

147
00:08:31,083 --> 00:08:32,917
Dlaczego się potykasz?

148
00:08:32,917 --> 00:08:35,083
- Nie wiem dlaczego ty
tak czy inaczej trzymaj się z tym głupcem.

149
00:08:35,083 --> 00:08:36,833
- Tommy to fajny facet.

150
00:08:36,833 --> 00:08:38,250
Potrzebuje tylko małego przewodnictwa.

151
00:08:38,250 --> 00:08:40,208
- Przewodnictwo?

152
00:08:40,208 --> 00:08:42,750
A teraz co wiesz
o wskazówki?

153
00:08:42,750 --> 00:08:44,667
- Jako brat zostałem
na twojej dupie tak długo

154
00:08:44,667 --> 00:08:46,000
ledwo mogłeś oddychać.

155
00:08:46,000 --> 00:08:49,458
- Zgadza się, nie jestem
nie zamierzam odpuścić.

156
00:08:51,458 --> 00:08:53,167
- Obydwa moje?

157
00:08:53,167 --> 00:08:55,208
(muzyka rapowa)

158
00:08:55,208 --> 00:08:56,000
Tak.

159
00:08:57,458 --> 00:08:58,250
O czasie.

160
00:09:00,292 --> 00:09:03,250
- W porządku
stary, miłego dnia.

161
00:09:03,250 --> 00:09:04,125
- W porządku.

162
00:09:04,125 --> 00:09:05,750
- [Dariusz] W porządku.

163
00:09:09,667 --> 00:09:10,542
- Chodźmy.

164
00:09:14,083 --> 00:09:15,417
Powstań i zabłyśnij.

165
00:09:20,333 --> 00:09:21,125
Ty dojrzały.

166
00:09:24,208 --> 00:09:25,208
Co robiłeś
tam przez cały tydzień

167
00:09:25,208 --> 00:09:27,083
kiedy cieszyłem się wolnością?

168
00:09:27,083 --> 00:09:31,042
- Próbuję dowiedzieć się co
wygląda kanapa za 3700 dolarów.

169
00:09:38,458 --> 00:09:41,583
- [Ellis] Ty i ja oboje
byłem w tym przez długi czas.

170
00:09:41,583 --> 00:09:44,000
Prawie to widzieliśmy
wszystko, prawda?

171
00:09:44,000 --> 00:09:45,208
- Całkiem sporo.

172
00:09:46,125 --> 00:09:47,042
- Obecnie,

173
00:09:50,125 --> 00:09:52,875
to tak jak ja nigdy
widziałem tyle nienawiści.

174
00:09:52,875 --> 00:09:54,417
Czuję się jak to miejsce
zaraz oszaleję,

175
00:09:54,417 --> 00:09:55,625
wiesz co mówię.

176
00:09:55,625 --> 00:09:58,083
- Stary, to nie mój problem.

177
00:09:58,083 --> 00:09:59,958
- To będzie należeć do wszystkich
problem, zwierzę,

178
00:09:59,958 --> 00:10:02,042
kiedy gówno uderza w wentylator.

179
00:10:02,042 --> 00:10:03,875
Ale masz szacunek.

180
00:10:03,875 --> 00:10:05,375
Nie zapomnij o tym.

181
00:10:05,375 --> 00:10:09,000
Zdobądź jego zapasy i
zabierz go do jego celi.

182
00:10:27,417 --> 00:10:30,042
- Wynoś się z mojego łóżka.

183
00:10:30,042 --> 00:10:31,500
- Wielkie zwierzę.

184
00:10:33,375 --> 00:10:34,167
Człowiek.

185
00:10:43,083 --> 00:10:46,042
Hej, stary, nie
zmylić fakt

186
00:10:46,042 --> 00:10:48,000
że pozwoliłem ci to mieć
łóżko oznacza, że jestem punkiem,

187
00:10:48,000 --> 00:10:51,250
i że tak będzie
jakiś tyłek tu pęka,

188
00:10:51,250 --> 00:10:54,750
bo nie będzie
nie daj się zwariować.

189
00:10:54,750 --> 00:10:58,083
Ponieważ zapewniam Cię,
jeśli rozwali mi tyłek,

190
00:10:58,083 --> 00:11:00,167
nikt nie śpi
tutaj, kiedykolwiek,

191
00:11:00,167 --> 00:11:01,083
ani mrugnięcie.

192
00:11:03,042 --> 00:11:05,667
- Uspokój się synu, I
nie mam zamiaru

193
00:11:05,667 --> 00:11:07,458
zgwałcenia twojego małego tyłka.

194
00:11:07,458 --> 00:11:10,042
- Cóż, to dobra wiadomość.

195
00:11:10,042 --> 00:11:12,667
Hej, tak przy okazji, mam na imię Lou.

196
00:11:17,000 --> 00:11:18,625
Hej, słyszałem o
zamieszki, które wywołałeś

197
00:11:18,625 --> 00:11:21,083
z nimi Meksykanie.

198
00:11:21,083 --> 00:11:23,583
- [Zwierzę] Jeszcze nie rozpoczęte
nic z nikim.

199
00:11:23,583 --> 00:11:25,792
- Nie to słyszałem,
Słyszałem, że to przerwałeś

200
00:11:25,792 --> 00:11:30,042
Meksykański koleś i w ogóle
miejsce oszalało, stary.

201
00:11:30,042 --> 00:11:32,000
Ale to twoja sprawa.

202
00:11:32,000 --> 00:11:35,125
Po prostu pomyślałem, że możesz
Chcę wiedzieć o Uno, to wszystko.

203
00:11:35,125 --> 00:11:38,125
Człowieku, on jest taki duży
Meksykanin, stary.

204
00:11:38,125 --> 00:11:40,333
Właściwie przywódca ich wszystkich.

205
00:11:41,625 --> 00:11:43,125
- A co z nim?

206
00:11:44,042 --> 00:11:46,875
- Jego kuzyn to
koleś, przeciąłeś się.

207
00:11:46,875 --> 00:11:49,500
Mam na myśli kolesia
mówią, że się pociąłeś.

208
00:11:49,500 --> 00:11:52,208
Ale to nie moja sprawa.

209
00:11:52,208 --> 00:11:53,958
Więc myślę, że wrócisz
tutaj ma być

210
00:11:53,958 --> 00:11:55,708
wielka sprawa czy coś, prawda?

211
00:11:55,708 --> 00:11:57,083
- Dlaczego?

212
00:11:57,083 --> 00:11:58,458
- Znasz walki,
znasz ludzi, którzy walczą.

213
00:11:58,458 --> 00:11:59,667
- Jakie walki?

214
00:12:01,250 --> 00:12:02,833
- Znasz te walki
pomiędzy dwoma więźniami,

215
00:12:02,833 --> 00:12:07,292
wszyscy na to stawiają,
wszyscy są zainteresowani tym człowiekiem.

216
00:12:07,292 --> 00:12:08,708
- Kapitanie Ellis?

217
00:12:08,708 --> 00:12:11,083
- Nie, nie, to stara szkoła
człowieku, ale Hollywood,

218
00:12:11,083 --> 00:12:12,708
on jest w tym cały.

219
00:12:12,708 --> 00:12:14,042
- Hollywood?

220
00:12:14,042 --> 00:12:15,708
- Tak, o to właśnie chodzi
wzywamy naczelnika,

221
00:12:15,708 --> 00:12:17,417
z tego powodu, że zawsze
chodzę na przesłuchania filmowe,

222
00:12:17,417 --> 00:12:20,708
chce być duży
gwiazda filmowa czy coś.

223
00:12:20,708 --> 00:12:23,667
Cóż, Kasada, on daje Hollywood
a strażnicy ich część

224
00:12:23,667 --> 00:12:26,208
i nikt się z nimi nie zadziera.

225
00:12:26,208 --> 00:12:28,667
- A co to?
masz coś wspólnego ze mną?

226
00:12:28,667 --> 00:12:31,083
- Mówią kiedyś
stary, byłeś niezłym dupkiem

227
00:12:31,083 --> 00:12:33,167
kiedy doszło do bójek
stary, Kasada ich wystawił

228
00:12:33,167 --> 00:12:36,750
i bam, zapukałeś
połóż je, stary.

229
00:12:36,750 --> 00:12:40,167
- No cóż, więcej mocy dla niego.

230
00:12:40,167 --> 00:12:42,708
Już tego nie robię.

231
00:12:42,708 --> 00:12:44,125
- To szaleństwo, stary.

232
00:12:44,125 --> 00:12:44,917
- Co?

233
00:12:46,167 --> 00:12:50,583
- Bo już Kasada
stocz swoją pierwszą walkę.

234
00:12:50,583 --> 00:12:52,750
- Gdzie znajdę Kasadę?

235
00:12:52,750 --> 00:12:56,250
- Gdzie znajdziesz
proboszcz, w kościele.

236
00:12:58,292 --> 00:13:00,708
(muzyka rapowa)

237
00:13:08,417 --> 00:13:10,167
(szaleńcze sapanie)

238
00:13:10,167 --> 00:13:14,167
- Zdegenerowany skurwiel,
zapłacisz, prawda?

239
00:13:14,167 --> 00:13:18,125
Jesteś winien kościołowi 200 dolarów
żałosny kawał gówna!

240
00:13:21,708 --> 00:13:26,000
A Biblia mówi, aby
dawaj z całego serca,

241
00:13:26,000 --> 00:13:27,375
ty pierdolony kutasie!

242
00:13:34,125 --> 00:13:35,833
Hej, wybaczam ci.

243
00:13:37,833 --> 00:13:39,208
Ale wyślę cię

244
00:13:39,208 --> 00:13:42,000
wśród wilków i
dostaniesz ode mnie pieniądze

245
00:13:42,000 --> 00:13:43,417
że jesteś winien Kościołowi,

246
00:13:43,417 --> 00:13:45,667
i chcę to dziś po południu,

247
00:13:45,667 --> 00:13:46,875
pierdoleni mężczyźni!

248
00:13:58,042 --> 00:13:59,417
Czy jesteś zaskoczony?

249
00:14:01,917 --> 00:14:03,042
Widzisz, kiedy byli inni

250
00:14:03,042 --> 00:14:06,458
studiuje, aby zostać
prawnicy więzienni,

251
00:14:06,458 --> 00:14:10,083
Uczyłem się, żeby zostać
pastor więzienny.

252
00:14:10,083 --> 00:14:13,708
Przeczytałem dobrą książkę,
wykonałem kilka testów,

253
00:14:13,708 --> 00:14:14,500
i voila,

254
00:14:16,125 --> 00:14:18,000
Jestem pastorem-więźniem.

255
00:14:19,625 --> 00:14:23,000
A członkostwo ma
jego przywileje.

256
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
- Chyba nie będziesz
pierwszy facet, który spieprzył

257
00:14:25,000 --> 00:14:26,500
w imię Boga.

258
00:14:29,125 --> 00:14:30,333
Nie walczę.

259
00:14:30,333 --> 00:14:32,292
- Teraz poczekaj chwilę.

260
00:14:32,292 --> 00:14:33,708
Nie odrzucaj żadnego gówna, dopóki

261
00:14:33,708 --> 00:14:35,833
słyszałeś całą ofertę.

262
00:14:38,083 --> 00:14:40,958
Kiedy usłyszałem o
zamieszki tam,

263
00:14:40,958 --> 00:14:44,042
Wziąłem specjalne
zainteresowanie tobą.

264
00:14:44,042 --> 00:14:46,000
Tak, wyciągnąłem kilka
sznurki z pomocą

265
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
mojego przyjaciela, naczelnika,
czy przeniosłeś się tutaj,

266
00:14:50,000 --> 00:14:51,417
całość.

267
00:14:52,667 --> 00:14:56,792
A teraz tego potrzebuję
prowadź dla mnie czarnuchów.

268
00:14:56,792 --> 00:14:58,500
Ponieważ właśnie teraz
nie grają w piłkę

269
00:14:58,500 --> 00:15:00,625
z moją uzależniającą grą.

270
00:15:00,625 --> 00:15:03,042
Ralo wszystkim steruje
tam i mówi

271
00:15:03,042 --> 00:15:06,958
bracia muszą kupić
ich narkotyki od niego.

272
00:15:06,958 --> 00:15:10,208
Cóż, to 50% moich
biznes i tego chcę

273
00:15:10,208 --> 00:15:14,583
klienci z powrotem, więc potrzebuję
żebyś wyciął mu tyłek.

274
00:15:14,583 --> 00:15:18,208
- I zakładam, że to zrobisz
powiedz mi, dlaczego miałbym to zrobić.

275
00:15:18,208 --> 00:15:21,167
- Cóż, za pieniądze
oczywiście, dostaniesz

276
00:15:21,167 --> 00:15:22,000
porządne cięcie.

277
00:15:23,542 --> 00:15:26,458
Wystarczająco przyzwoite, aby dostać oba
twoi chłopcy wypadli z projektów.

278
00:15:26,458 --> 00:15:28,458
- Nie mów o moim
rodzina, opiekuję się nimi

279
00:15:28,458 --> 00:15:30,167
rozumiesz?

280
00:15:30,167 --> 00:15:32,375
- Kiedy był ostatni
kiedy widziałeś Jamesa Jr.?

281
00:15:32,375 --> 00:15:35,375
- Powiedziałem, nie rozmawiaj
o mojej rodzinie!

282
00:15:38,375 --> 00:15:39,167
- W porządku.

283
00:15:41,083 --> 00:15:43,292
Ale chcę, żebyś to zrobił
pomyśl o tym.

284
00:15:43,292 --> 00:15:45,708
- Nie ma potrzeby o tym myśleć.

285
00:15:47,083 --> 00:15:48,500
Bóg ci wybaczy.

286
00:15:49,958 --> 00:15:51,333
- Zrób to po swojemu.

287
00:15:51,333 --> 00:15:53,750
(muzyka rapowa)

288
00:16:03,083 --> 00:16:06,375
Zawsze wolałem
w każdym razie plan B, chłopcy.

289
00:16:07,208 --> 00:16:09,625
(wystrzał broni)

290
00:16:13,083 --> 00:16:15,750
(muzyka rapowa)

291
00:16:15,750 --> 00:16:16,958
- Cholera, czarnuchu.

292
00:16:18,208 --> 00:16:19,875
To gówno jest muchą,
kiedy to dostaniesz?

293
00:16:19,875 --> 00:16:22,417
- [Kierowca] Któregoś dnia,
pozwól mi uderzyć w ten pączek.

294
00:16:22,417 --> 00:16:24,167
- Cholera, trzymaj się bracie, jestem
wypalę całość.

295
00:16:24,167 --> 00:16:25,833
- Ej, daj spokój z tym gównem.

296
00:16:27,792 --> 00:16:31,292
Tak, pojawiłem się odkąd
rozpoczął pracę w Twist.

297
00:16:31,292 --> 00:16:34,500
- Widzę tego człowieka,
kiedy mogę być na dole?

298
00:16:34,500 --> 00:16:37,083
- Na prawdziwym,
dlatego tu jestem.

299
00:16:37,083 --> 00:16:40,042
- Och, naprawdę, Twist chce
taki gracz jak ja w drużynie, co?

300
00:16:40,042 --> 00:16:43,083
- Nie, o to pyta
twój chłopak James Jr.

301
00:16:43,083 --> 00:16:44,750
- Dlaczego?

302
00:16:44,750 --> 00:16:46,958
- Kiedy ten czarnuch o to prosi
coś, nie pytasz dlaczego,

303
00:16:46,958 --> 00:16:48,500
po prostu to robisz.

304
00:16:48,500 --> 00:16:49,958
- Czy to coś złego?

305
00:16:49,958 --> 00:16:50,750
- Nie.

306
00:16:52,042 --> 00:16:54,833
- Myślałam, że mówisz ty
nie wiem czego chciał.

307
00:16:54,833 --> 00:16:58,750
- Jeśli to było coś złego, to ja
już by ci strzelił w tyłek.

308
00:16:58,750 --> 00:16:59,542
Wskocz.

309
00:17:00,625 --> 00:17:01,417
- W porządku.

310
00:17:12,583 --> 00:17:15,000
(muzyka rapowa)

311
00:17:19,083 --> 00:17:21,917
(wycie syreny)

312
00:17:34,292 --> 00:17:36,708
(wystrzał broni)

313
00:17:37,875 --> 00:17:39,292
♪ Odkąd pamiętam

314
00:17:39,292 --> 00:17:41,167
♪ Było
debata na temat stworzenia

315
00:17:41,167 --> 00:17:42,458
♪ Niektórzy mówią, że ewoluowałeś

316
00:17:42,458 --> 00:17:44,583
♪ To tylko mutacja biologiczna ♪

317
00:17:44,583 --> 00:17:46,792
- Hej, daj mi pieniądze, głupcze!

318
00:17:48,167 --> 00:17:50,208
- Hej, za dużo grasz, stary.

319
00:17:50,208 --> 00:17:51,542
Wiedziałem jednak, że to ty.

320
00:17:51,542 --> 00:17:53,083
- Tak, nieważne
baliście się, czarnuchu.

321
00:17:53,083 --> 00:17:55,000
- Nikt się nie boi, stary.

322
00:17:55,000 --> 00:17:56,542
Co się dzieje, Antko?

323
00:17:56,542 --> 00:17:59,125
- Co tam, psie, dobrze?

324
00:17:59,125 --> 00:18:00,792
- To ten facet od bicza?

325
00:18:00,792 --> 00:18:02,458
- Prowadzę, prawda?

326
00:18:02,458 --> 00:18:03,250
- Wejdź.

327
00:18:04,750 --> 00:18:06,417
- Dlaczego, dokąd wszyscy idziecie?

328
00:18:06,417 --> 00:18:07,208
- Praca.

329
00:18:09,250 --> 00:18:11,375
Przestań się zachowywać jak trochę
suko i wsiadaj człowieku,

330
00:18:11,375 --> 00:18:12,917
dlaczego udajesz przestraszonego?

331
00:18:12,917 --> 00:18:14,500
- Nikt nie gra
jak suka, stary.

332
00:18:14,500 --> 00:18:15,750
- [Tommy] Więc wsiadaj.

333
00:18:15,750 --> 00:18:18,042
- Chodź ziomek, my
po prostu idę do parku.

334
00:18:18,042 --> 00:18:19,750
Pozwól Jamesowi usiąść z przodu.

335
00:18:19,750 --> 00:18:22,208
- Kurczę, pierdolę to, próbuję
aby pozwolić małym miodkom

336
00:18:22,208 --> 00:18:24,208
widzisz mnie, wiesz co mówię?

337
00:18:24,208 --> 00:18:26,083
- Czarnuchu, bierz dupę
na tylnym siedzeniu.

338
00:18:26,083 --> 00:18:27,750
Nie będę się z tobą bawić.

339
00:18:27,750 --> 00:18:29,167
- Dlaczego się napaliłeś, psie?

340
00:18:29,167 --> 00:18:30,833
- Bo chcę porozmawiać
James i ja nie potrzebujemy cię

341
00:18:30,833 --> 00:18:33,167
powiedz mi, co zamierzasz
robić w moim pierdolonym samochodzie.

342
00:18:33,167 --> 00:18:35,458
- Słuchaj, wszyscy po prostu pracujecie
to wyjdź, mam iść, dobrze?

343
00:18:35,458 --> 00:18:37,708
- Człowieku, po prostu wsiadaj do samochodu.

344
00:18:37,708 --> 00:18:38,500
Cholera.

345
00:18:44,917 --> 00:18:46,833
- Haha, pamiętam cię.

346
00:18:56,208 --> 00:18:57,542
- Ej, szefie.

347
00:19:00,667 --> 00:19:02,167
- Kto?

348
00:19:02,167 --> 00:19:03,958
- Wielki zwrot akcji, stary.

349
00:19:03,958 --> 00:19:06,583
Jest jak wersja z getta
Prawdziwej historii Hollywood.

350
00:19:06,583 --> 00:19:09,083
Kiedyś był mały
czas, stary, prawda?

351
00:19:09,083 --> 00:19:11,333
Pewnego dnia dostał
porwany i okradziony.

352
00:19:11,333 --> 00:19:13,542
Mówię o nich
ukradł całe jego gówno.

353
00:19:13,542 --> 00:19:15,292
Czarnuchy, które był winien, oni
nie obchodziło go to

354
00:19:15,292 --> 00:19:17,208
zostać okradzionym, oni
po prostu chciałem ich ser.

355
00:19:17,208 --> 00:19:18,792
Więc idą szukać
ten skurwiel, prawda?

356
00:19:18,792 --> 00:19:20,208
Aby zdjąć czapkę z powrotem.

357
00:19:20,208 --> 00:19:22,875
Ale znikąd Twist
wymyśl wszystkie pieniądze,

358
00:19:22,875 --> 00:19:25,042
plus odsetki i zamiast tego
czerpania z nich korzyści,

359
00:19:25,042 --> 00:19:26,875
zaczynają go przekupywać.

360
00:19:26,875 --> 00:19:29,125
A kiedy Twist dogonił
czarnuchy, które go okradły,

361
00:19:29,125 --> 00:19:32,000
cholera, on i jego chłopcy
porąbał ich głupców

362
00:19:32,000 --> 00:19:34,625
jak chłopiec z pekińskiego woka, odwrócony
ich w czarnuchy z Kung Pao

363
00:19:34,625 --> 00:19:35,917
naprawdę.

364
00:19:35,917 --> 00:19:36,917
- Ej, James!

365
00:19:37,917 --> 00:19:40,125
Sprawdź to, stary!

366
00:19:40,125 --> 00:19:41,958
- A teraz, do cholery
znasz to gówno?

367
00:19:41,958 --> 00:19:44,625
- Wiem wszystko
stary, daj spokój.

368
00:19:48,875 --> 00:19:49,792
Co tam Big Twist?

369
00:19:49,792 --> 00:19:51,000
- [Twist] Co się dzieje z psem?

370
00:19:51,000 --> 00:19:51,917
- [Tommy] Nie cholera,
Po prostu próbuję

371
00:19:51,917 --> 00:19:53,042
daj mi spokój, czujesz mnie?

372
00:19:53,042 --> 00:19:54,250
Chciałem cię zapytać, czy...

373
00:19:54,250 --> 00:19:56,500
- [Twist] Ty, James?

374
00:19:56,500 --> 00:19:57,750
- Tak.

375
00:19:57,750 --> 00:20:00,208
- Znałem twoich tatusiów
domowy, zwierzę.

376
00:20:01,208 --> 00:20:03,208
Jest prawdziwą legendą.

377
00:20:03,208 --> 00:20:05,500
Oczywiście, że musiał
być w ich pobliżu

378
00:20:05,500 --> 00:20:09,083
wiedzieć o tym, ale twoje
pop to dobrzy ludzie.

379
00:20:10,708 --> 00:20:12,875
- No cóż, nie wiedziałbym.

380
00:20:12,875 --> 00:20:15,167
- Tak, czuję cię,
musiało być ciężko

381
00:20:15,167 --> 00:20:19,292
nie mając ojca w pobliżu
kiedy dorastałeś.

382
00:20:19,292 --> 00:20:21,750
- W porządku, mój bracie
on się mną opiekuje.

383
00:20:21,750 --> 00:20:24,125
- O cholera, racja, Little
Zwierzę jest twoim bratem, co?

384
00:20:24,125 --> 00:20:26,375
- Nie, nie idzie
przez to nie ma już człowieka.

385
00:20:26,375 --> 00:20:27,875
-No to sprawdź
Opiekuję się tobą

386
00:20:27,875 --> 00:20:30,125
od teraz, brachu.

387
00:20:30,125 --> 00:20:31,417
- Dlaczego?

388
00:20:31,417 --> 00:20:33,000
- Hej, psie, ten człowiek to jest
oferując ci swoją przyjaźń

389
00:20:33,000 --> 00:20:34,958
i kurczę, co się dzieje?

390
00:20:34,958 --> 00:20:36,167
- To super.

391
00:20:37,417 --> 00:20:41,167
Słuchaj, twój tata wyjrzał
dla mnie kiedyś.

392
00:20:41,167 --> 00:20:45,542
Próbuję tylko wrócić
przysługa, to wszystko.

393
00:20:45,542 --> 00:20:47,000
Kopać?

394
00:20:47,000 --> 00:20:48,583
- Tak, dziękuję.

395
00:20:50,333 --> 00:20:53,292
- Przyjdziecie
dziś wieczorem w klubie J.

396
00:20:53,292 --> 00:20:54,083
- Co?

397
00:20:54,083 --> 00:20:55,625
- Nie mamy 21 lat, stary.

398
00:20:55,625 --> 00:20:57,583
- Nawet się tym nie martw.

399
00:20:57,583 --> 00:20:59,208
Wyślę samochód
żeby was wszystkich odebrać.

400
00:20:59,208 --> 00:21:01,708
- Hej, dzięki Big Twist, chłopcze!

401
00:21:01,708 --> 00:21:03,708
Hej, chciałem cię zapytać.

402
00:21:06,000 --> 00:21:07,333
Chce mnie w drużynie.

403
00:21:07,333 --> 00:21:09,042
- Wchodzisz, psie.

404
00:21:09,042 --> 00:21:11,208
(muzyka rapowa)

405
00:21:23,833 --> 00:21:26,125
- Cholera, ty
zjadłeś całą pizzę?

406
00:21:26,125 --> 00:21:27,500
- Człowieku, zwolnij tempo!

407
00:21:27,500 --> 00:21:29,792
- Nie, ty chciwy!

408
00:21:29,792 --> 00:21:31,792
- Nazwij to jak chcesz.

409
00:21:35,708 --> 00:21:37,833
- Mam twoją kartę raportu.

410
00:21:39,333 --> 00:21:42,500
- Przestań próbować działać
jakby nie było dobrze, stary.

411
00:21:42,500 --> 00:21:45,500
- Pięć A i jedno B plus, co?

412
00:21:45,500 --> 00:21:48,083
B, chłopcze, poślizgnąłeś się.

413
00:21:48,083 --> 00:21:51,458
- Poślizgnąłem się, stary
mądrzejszy od nauczyciela.

414
00:21:51,458 --> 00:21:53,000
- Tak, widzę, że musiałeś
niech też o tym wie.

415
00:21:53,000 --> 00:21:54,042
- Dokładnie.

416
00:21:55,375 --> 00:21:56,667
- A teraz co musisz zrobić
to trzymać książki otwarte

417
00:21:56,667 --> 00:21:59,042
i zamknąłeś usta, stary.

418
00:21:59,042 --> 00:22:01,042
Ale wiesz co?

419
00:22:01,042 --> 00:22:02,625
Za zrobienie takiej bomby
praca na karcie raportu,

420
00:22:02,625 --> 00:22:03,958
Zabieram cię do twojego
ulubione miejsce do jedzenia

421
00:22:03,958 --> 00:22:05,708
jutro wieczorem, co powiesz na to?

422
00:22:05,708 --> 00:22:06,708
- Czerwony homar?

423
00:22:06,708 --> 00:22:08,167
- Czy to nie jest to, co lubisz?

424
00:22:08,167 --> 00:22:10,542
- Strzelaj, wiesz o tym.

425
00:22:10,542 --> 00:22:12,042
Słuchaj, jestem tylko
trochę zmęczony, więc

426
00:22:12,042 --> 00:22:13,042
Zakończę tę noc.

427
00:22:13,042 --> 00:22:14,375
- Czujesz się dobrze?

428
00:22:14,375 --> 00:22:16,125
- [James] Tak, jestem
czuć się dobrze.

429
00:22:16,125 --> 00:22:17,208
- W porządku, mały brachu.

430
00:22:17,208 --> 00:22:19,417
- W porządku, więc nie
zapomnij o naczyniach, stary.

431
00:22:19,417 --> 00:22:20,667
- Cokolwiek.

432
00:22:20,667 --> 00:22:21,500
- [James] Zjadam wszystko
pizza, sprzątasz wszystko

433
00:22:21,500 --> 00:22:22,750
naczynia!

434
00:22:22,750 --> 00:22:24,875
- Hej, dobra robota
ta karta raportu, psie!

435
00:22:24,875 --> 00:22:27,458
(muzyka hip-hopowa)

436
00:22:33,375 --> 00:22:37,625
♪ Nie chcesz się ze mną pieprzyć ♪

437
00:22:46,250 --> 00:22:48,167
- [Tommy] Pośpiesz się, czarnuchu, do cholery!

438
00:22:48,167 --> 00:22:50,750
♪ Ciągle i wciąż i wciąż

439
00:22:50,750 --> 00:22:55,375
♪ Beat spada, miksuję go na gorąco
aż twoja skóra zacznie płonąć ♪

440
00:22:55,375 --> 00:22:57,042
- Nie myślisz
to trochę dziwne?

441
00:22:57,042 --> 00:22:58,375
- Co?

442
00:22:58,375 --> 00:22:59,458
- Tylko ten Twist
nagłych pragnień

443
00:22:59,458 --> 00:23:01,542
być teraz moim najlepszym przyjacielem?

444
00:23:01,542 --> 00:23:03,833
- Nasz najlepszy przyjaciel
czarnuchu i nie, ja nie.

445
00:23:03,833 --> 00:23:04,667
Ja nie!

446
00:23:06,083 --> 00:23:09,208
(trąbienie klaksonu samochodu)

447
00:23:11,500 --> 00:23:13,167
♪ Lepiej uwierz
Idę po swoje

448
00:23:13,167 --> 00:23:15,250
♪ Idźcie po moje, wszyscy
czarnuchy miała swoją kolej

449
00:23:15,250 --> 00:23:18,208
♪ To mój czas ♪

450
00:23:18,208 --> 00:23:21,625
- Czy jesteście Jamesem i Tommym?

451
00:23:21,625 --> 00:23:23,792
- Stręczycielstwo nie jest łatwe.

452
00:23:23,792 --> 00:23:26,292
- Ktoś musi to zrobić, ha!

453
00:23:26,292 --> 00:23:28,708
(muzyka rapowa)

454
00:23:43,667 --> 00:23:45,208
- To cholernie trudne zdanie.

455
00:23:45,208 --> 00:23:48,250
- Line, Tommy, jedziemy
prosto do VIP-a.

456
00:23:48,250 --> 00:23:50,167
- Cholera, my, VIP-y?

457
00:23:50,167 --> 00:23:52,792
Właśnie o tym mówię!

458
00:23:54,125 --> 00:23:56,333
(muzyka hip-hopowa)

459
00:23:56,333 --> 00:23:59,292
♪ Coś w tym rodzaju

460
00:23:59,292 --> 00:24:01,208
♪ Tak

461
00:24:01,208 --> 00:24:05,167
♪ Coś w rodzaju ♪

462
00:24:17,750 --> 00:24:19,958
To nie w porządku, stary!

463
00:24:21,208 --> 00:24:23,167
- Udało wam się.

464
00:24:23,167 --> 00:24:24,083
Wejdź.

465
00:24:26,375 --> 00:24:29,583
Chodź, weź
sobie trochę tego

466
00:24:29,583 --> 00:24:30,583
złota butelka.

467
00:24:39,167 --> 00:24:40,667
- Co się dzieje, Antko?

468
00:24:46,042 --> 00:24:48,333
- Nie miałeś
złota butelka wcześniej?

469
00:24:48,333 --> 00:24:50,083
- Nie.

470
00:24:50,083 --> 00:24:52,125
- Ale słyszałeś
to jednak, prawda?

471
00:24:52,125 --> 00:24:54,167
- Tak, w teledyskach rapowych.

472
00:24:55,208 --> 00:24:57,417
- Czarnuchu, moje życie to rap.

473
00:24:57,417 --> 00:24:59,458
W tej chwili jesteś
w nim występuje.

474
00:24:59,458 --> 00:25:01,792
Więc napij się, kochanie.

475
00:25:07,500 --> 00:25:09,208
- Mówiłem ci, mówiłem!

476
00:25:10,375 --> 00:25:13,208
(muzyka hip-hopowa)

477
00:25:26,625 --> 00:25:30,583
Życie to nic
ale suki i pieniądze!

478
00:25:30,583 --> 00:25:35,500
♪ Widzę to
znowu twoje oczy

479
00:25:35,500 --> 00:25:40,292
♪ Coś jest nie tak i
dziewczyno, nie próbuj udawać

480
00:25:40,292 --> 00:25:44,500
♪ Chcę, żebyś wiedział, że możesz
powiedz mi wszystko, tak ♪

481
00:25:47,083 --> 00:25:48,125
(śmiech)

482
00:25:48,125 --> 00:25:49,167
- Trzymaj.

483
00:25:49,167 --> 00:25:52,667
To jest właściwe życie
tam, to jest życie.

484
00:25:52,667 --> 00:25:54,167
- Klub J.

485
00:25:54,167 --> 00:25:55,833
Mój czarnuchu, J Club.

486
00:25:57,042 --> 00:25:59,000
- Cholerny czarnuchu, wyszedłem
moje klucze na stole,

487
00:25:59,000 --> 00:26:01,042
wszyscy poczekajcie przy samochodzie.

488
00:26:02,292 --> 00:26:03,708
- Tak, tak, tak.

489
00:26:04,625 --> 00:26:06,667
- Już ci mówiłem, mój czarnuchu.

490
00:26:06,667 --> 00:26:08,208
Czy nie mówiłem ci?

491
00:26:09,250 --> 00:26:11,917
Skurwielu, my
z Big Twist teraz.

492
00:26:11,917 --> 00:26:14,333
Nie mogę uwierzyć w to gówno,
widziałeś tam to gówno?

493
00:26:14,333 --> 00:26:15,167
- Woo!

494
00:26:15,167 --> 00:26:16,375
- To na psa.

495
00:26:17,583 --> 00:26:18,875
Nie mogę uwierzyć w to gówno,

496
00:26:18,875 --> 00:26:23,000
takie będziemy życie
bądź liderem, mój czarnuchu.

497
00:26:23,000 --> 00:26:25,042
I wiesz co jeszcze?

498
00:26:25,042 --> 00:26:26,083
- Co?

499
00:26:27,125 --> 00:26:29,667
- Mama powiedziała mi, że nie
nigdy nie będzie gównem.

500
00:26:29,667 --> 00:26:31,333
(wystrzał broni)

501
00:26:31,333 --> 00:26:34,125
(pisk opon)

502
00:26:42,208 --> 00:26:43,000
- Tommy?

503
00:26:47,958 --> 00:26:49,250
Tommy?

504
00:26:49,250 --> 00:26:50,042
Domowo.

505
00:26:56,417 --> 00:26:57,208
Ty?

506
00:26:59,333 --> 00:27:00,125
Hej, Tommy?

507
00:27:02,125 --> 00:27:03,167
Tommy?

508
00:27:07,167 --> 00:27:09,125
O kurczę, o kurczę, o kurczę.

509
00:27:10,375 --> 00:27:13,708
(wycie syreny policyjnej)

510
00:27:19,792 --> 00:27:22,375
(metaliczny trzask)

511
00:27:24,750 --> 00:27:27,167
- Masz gościa.

512
00:27:27,167 --> 00:27:28,208
- Kto?

513
00:27:28,208 --> 00:27:30,125
- [Lou] Nie wiem, ale
Kasada jest tam na dole.

514
00:27:30,125 --> 00:27:31,167
Potrzebujesz pomocy?

515
00:27:32,250 --> 00:27:33,042
- NIE.

516
00:27:34,083 --> 00:27:35,625
Nie ma problemu.

517
00:27:41,542 --> 00:27:44,125
- Hej, dziękuję, że przyszedłeś.

518
00:27:44,125 --> 00:27:46,042
- Nie jestem tu dla ciebie.

519
00:27:49,917 --> 00:27:53,083
- Hej, myślałem, że tak
powiedziałem ci, nikt inny.

520
00:27:53,083 --> 00:27:54,875
- Zrelaksuj się, dobrze?

521
00:27:54,875 --> 00:27:56,583
Zwierzę jest tutaj naszym partnerem.

522
00:27:56,583 --> 00:27:58,417
- Nie jestem nikim partnerem.

523
00:27:58,417 --> 00:28:01,708
- A mówiłem, żebyś pomyślał
o tym, prawda?

524
00:28:01,708 --> 00:28:04,208
Teraz o tym myślisz.

525
00:28:04,208 --> 00:28:05,125
Ostatniej nocy,

526
00:28:06,292 --> 00:28:09,958
Miałem twojego syna Jamesa
Jr. wrobiony w morderstwo.

527
00:28:09,958 --> 00:28:11,250
- Skurwielu!

528
00:28:11,250 --> 00:28:13,375
- Jeszcze raz się pieprzysz
taka głupia rzecz,

529
00:28:13,375 --> 00:28:15,125
i Asystent
Tutaj prokurator okręgowy

530
00:28:15,125 --> 00:28:17,000
zobaczę, że twoje
syn trafia do więzienia,

531
00:28:17,000 --> 00:28:19,208
Przysięgam na pieprzonego Chrystusa!

532
00:28:23,083 --> 00:28:23,875
Teraz.

533
00:28:25,625 --> 00:28:28,208
Jeśli nie zagrasz ze mną w piłkę,

534
00:28:28,208 --> 00:28:31,083
wtedy ci obiecuję
ten pan Dillen tutaj,

535
00:28:31,083 --> 00:28:34,542
oskarży twojego syna
pełen zakres prawa.

536
00:28:34,542 --> 00:28:37,167
I skończy w więzieniu.

537
00:28:37,167 --> 00:28:39,833
I załatwię
komitet powitalny

538
00:28:39,833 --> 00:28:43,208
żeby go tak mocno wpierdolić w dupę.

539
00:28:43,208 --> 00:28:45,083
Że jego dupek to zrobi
wyglądać jak wielki chuj

540
00:28:45,083 --> 00:28:47,542
kiedy z nim skończą.

541
00:28:52,875 --> 00:28:57,167
Teraz zrobi to pan Dillen
dokładnie to, co mu każę,

542
00:28:57,167 --> 00:29:01,167
bo dwa lata temu o godz
przyjęcie świąteczne w jego biurze,

543
00:29:01,167 --> 00:29:03,625
Zorganizowałem coś niesamowitego
kawałek tyłka do rzucenia

544
00:29:03,625 --> 00:29:08,208
ona na niego i pan.
Dillen w stanie nietrzeźwości

545
00:29:08,208 --> 00:29:10,583
zabrał ją do domu i przeleciał.

546
00:29:10,583 --> 00:29:13,667
Na nieszczęście dla pana Dillena,
wspomniana młoda dama

547
00:29:13,667 --> 00:29:14,792
był nieletni.

548
00:29:16,208 --> 00:29:20,000
Tak też było z panem Dillenem
od tego czasu jestem wobec mnie zobowiązany,

549
00:29:20,000 --> 00:29:24,083
jeśli nie zrobi co
Mówię mu, żeby zrobił...

550
00:29:24,083 --> 00:29:26,000
Skręcę mu tyłek.

551
00:29:27,250 --> 00:29:30,208
I skończy w więzieniu,
i scenariusz wielkiego chugu

552
00:29:30,208 --> 00:29:31,833
będzie go dotyczyć.

553
00:29:36,458 --> 00:29:37,958
Więc.

554
00:29:37,958 --> 00:29:41,125
Moje jedyne pytanie do
ty, Zwierzę, to jest to.

555
00:29:42,458 --> 00:29:46,208
Czy naprawdę masz
jest o czym myśleć?

556
00:29:48,167 --> 00:29:51,542
To wszystko na razie, możesz iść.

557
00:29:51,542 --> 00:29:53,542
Jeszcze raz dziękuję za przybycie.

558
00:30:03,208 --> 00:30:05,000
Mam cholerną nadzieję

559
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
że możesz
kontroluj swoich ludzi.

560
00:30:08,000 --> 00:30:10,500
- Zrobię co do mnie należy.

561
00:30:10,500 --> 00:30:14,083
Ale za osiem miesięcy
skończyliśmy.

562
00:30:14,083 --> 00:30:14,875
Ścierwo.

563
00:30:17,000 --> 00:30:21,667
- Czy to w ogóle jest możliwe
porozmawiaj z pastorem, kurwa?

564
00:30:21,667 --> 00:30:25,417
Jak chcesz, żebym to miał
ochrzciłeś się, dupku?

565
00:30:25,417 --> 00:30:28,000
(muzyka hip-hopowa)

566
00:30:30,292 --> 00:30:33,292
(zapukaj do drzwi)

567
00:30:47,250 --> 00:30:48,667
- [Kobieta] Hej!

568
00:30:48,667 --> 00:30:51,083
Myślałam, że nie zamierzam
do zobaczenia jutro.

569
00:30:51,083 --> 00:30:52,542
- Mam trochę
niespodzianka dla ciebie

570
00:30:52,542 --> 00:30:56,250
i chciałem powiedzieć
ty o tym osobiście.

571
00:30:57,417 --> 00:30:58,792
Zgadnij, kto zaczyna
jej pierwszy dzień

572
00:30:58,792 --> 00:31:01,958
u obrońcy publicznego
biuro jutro?

573
00:31:01,958 --> 00:31:03,125
- Co?

574
00:31:03,125 --> 00:31:04,292
Naprawdę, ja?

575
00:31:04,292 --> 00:31:06,000
O mój Boże!

576
00:31:06,000 --> 00:31:07,208
- [Dillen] Pociągnąłem
jakieś sznurki.

577
00:31:07,208 --> 00:31:08,875
- Więc kiedy mam zacząć?

578
00:31:08,875 --> 00:31:11,292
Och, mówiłeś jutro.

579
00:31:11,292 --> 00:31:12,500
OK, ale Dillen,

580
00:31:12,500 --> 00:31:14,042
żadnych więcej przysług.

581
00:31:14,042 --> 00:31:17,083
- Wiem, wiem, chcesz
zrób to wszystko sam.

582
00:31:17,083 --> 00:31:18,708
♪ 360 stopni

583
00:31:18,708 --> 00:31:21,000
♪ A teraz mam swoich czarnuchów
opowiadać takie rzeczy złodziejom

584
00:31:21,000 --> 00:31:22,417
♪ Chodź

585
00:31:22,417 --> 00:31:25,000
♪ Małe rzeczy
w życiu ulicznym

586
00:31:25,000 --> 00:31:29,208
♪ Małe rzeczy w społeczeństwie ♪

587
00:31:30,792 --> 00:31:33,583
(łagodny rytm rapu)

588
00:31:51,083 --> 00:31:53,083
- Cześć, jestem Kate Martinez.

589
00:31:57,042 --> 00:31:58,083
- Proszę bardzo.

590
00:31:58,083 --> 00:31:58,875
- Dzięki.

591
00:32:02,000 --> 00:32:02,792
To wszystko?

592
00:32:04,708 --> 00:32:07,083
Czy to cała moja sprawa?

593
00:32:07,083 --> 00:32:10,333
- To drugie
drzwi po lewej stronie.

594
00:32:10,333 --> 00:32:13,125
(łagodny rytm rapu)

595
00:32:32,875 --> 00:32:35,083
- Jesteś mojego brata
publiczny pretendent?

596
00:32:35,083 --> 00:32:36,083
- Obrońca publiczny.

597
00:32:36,083 --> 00:32:37,625
- Tak, nieważne, spójrz.

598
00:32:37,625 --> 00:32:38,958
Znam was
zwykle sobie z tym poradzić

599
00:32:38,958 --> 00:32:41,167
banda drani
i wszystko, ale

600
00:32:41,167 --> 00:32:42,500
mój brat jest inny, ok?

601
00:32:42,500 --> 00:32:44,292
To był jego najlepszy przyjaciel
który został zastrzelony.

602
00:32:44,292 --> 00:32:46,000
Teraz wiem, że masz
ogromne obciążenie sprawami,

603
00:32:46,000 --> 00:32:47,458
nic cię to nie obchodzi
o swoich klientach,

604
00:32:47,458 --> 00:32:49,750
ale sprawdź to.

605
00:32:49,750 --> 00:32:51,000
To jego świadectwo, ok?

606
00:32:51,000 --> 00:32:52,583
Wszystkie A i jedno B z plusem.

607
00:32:52,583 --> 00:32:55,375
To nie taki dzieciak.

608
00:32:55,375 --> 00:32:56,708
- Przeglądam
sprawa właśnie teraz.

609
00:32:56,708 --> 00:32:57,667
Dlaczego po prostu nie
daj mi kilka--

610
00:32:57,667 --> 00:32:59,542
- Jasne, spójrz, spójrz.

611
00:32:59,542 --> 00:33:02,167
Zatrudniłbym np
prawdziwy prawnik, ok?

612
00:33:02,167 --> 00:33:03,917
Ale musiałem wydać
moje pieniądze za kaucją.

613
00:33:03,917 --> 00:33:06,167
Wiem, że masz jeszcze 100 innych
przypadkach i w ogóle, ale

614
00:33:06,167 --> 00:33:07,250
tak, spójrz.

615
00:33:07,250 --> 00:33:08,833
On jest niewinny, jasne?

616
00:33:08,833 --> 00:33:10,167
To mój brat, ten
tutaj jest inaczej.

617
00:33:10,167 --> 00:33:12,167
- Właściwie to ja
tak się składa, że jestem prawdziwym prawnikiem.

618
00:33:12,167 --> 00:33:14,292
I to jest mój jedyny przypadek,
więc nie musisz się martwić.

619
00:33:14,292 --> 00:33:16,167
- Czekaj, czekaj, czekaj.

620
00:33:16,167 --> 00:33:19,333
Co masz na myśli?
to twój jedyny przypadek?

621
00:33:19,333 --> 00:33:20,125
- To mój pierwszy dzień.

622
00:33:20,125 --> 00:33:21,417
- Twój pierwszy dzień?

623
00:33:21,417 --> 00:33:22,167
Człowieku, spierdalaj
stąd, co

624
00:33:22,167 --> 00:33:23,000
dzieje się piekło?

625
00:33:23,000 --> 00:33:24,042
Głupie gadanie!

626
00:33:26,292 --> 00:33:28,708
(muzyka rapowa)

627
00:33:41,083 --> 00:33:41,875
- Hej!

628
00:33:42,792 --> 00:33:44,167
Mam tu nowy transfer.

629
00:33:44,167 --> 00:33:46,333
Ustawmy go.

630
00:33:46,333 --> 00:33:47,958
- Cześć.

631
00:33:47,958 --> 00:33:48,792
- Twarz z blizną.

632
00:33:48,792 --> 00:33:49,792
- Po Po Lou.

633
00:33:51,000 --> 00:33:52,375
- [Lou] Nie dzwonią
dla mnie to już koniec, stary.

634
00:33:52,375 --> 00:33:55,500
- Dlaczego, nie jesteś gównem
nie masz już spodni?

635
00:33:55,500 --> 00:33:56,833
- To był tylko ten jeden raz.

636
00:33:56,833 --> 00:33:58,458
I powiedziałem wam wszystkim.

637
00:33:58,458 --> 00:33:59,750
To było chili.

638
00:33:59,750 --> 00:34:01,083
Nadal byłem głodny,
Próbowałem

639
00:34:01,083 --> 00:34:02,333
przemycić trochę jedzenia
z powrotem do mojej celi.

640
00:34:02,333 --> 00:34:03,833
- Wróciłeś do tyłka, czarnuchu?

641
00:34:03,833 --> 00:34:05,333
- Oni tak
wprowadź narkotyki!

642
00:34:05,333 --> 00:34:07,333
- Nie, czarnuchu, to było
twoja pierwsza noc w więzieniu.

643
00:34:07,333 --> 00:34:09,083
A twój tyłek był po prostu
trochę zbyt zdenerwowany,

644
00:34:09,083 --> 00:34:11,792
to jest kurwa
tu jest problem, chłopcze.

645
00:34:11,792 --> 00:34:13,917
- Człowieku, potrzebujesz
coś jeszcze?

646
00:34:13,917 --> 00:34:15,125
- Czarnuchu, po prostu
kurwa z tobą, człowieku,

647
00:34:15,125 --> 00:34:16,083
wszystko jest w porządku.

648
00:34:17,542 --> 00:34:19,625
Yo, słyszałem, że to Animal's
najlepszy rozmówca

649
00:34:19,625 --> 00:34:21,375
w tym skurwielu tutaj.

650
00:34:21,375 --> 00:34:23,167
Stary, zdążyłem
z tym czarnuchem

651
00:34:23,167 --> 00:34:24,417
w Folsom podczas zamieszek,

652
00:34:24,417 --> 00:34:25,875
to gówno było szalone, stary.

653
00:34:25,875 --> 00:34:27,417
Mieli czarnuchów
przeniesiony od razu

654
00:34:27,417 --> 00:34:29,000
w tym gównie, stary.

655
00:34:29,000 --> 00:34:31,167
- Zwierzęta są najtrudniejsze,
najzimniejszy gangsta jakiego znam.

656
00:34:31,167 --> 00:34:32,583
Stara szkoła.

657
00:34:32,583 --> 00:34:34,417
Oni ich nie robią
już tak nie jest.

658
00:34:34,417 --> 00:34:36,083
- Co lubisz,
teraz jego największy fan?

659
00:34:36,083 --> 00:34:37,375
- Nie, nie.

660
00:34:37,375 --> 00:34:38,625
Mówię tylko: ja
nigdy nie widziałem G

661
00:34:38,625 --> 00:34:40,208
zrób to w ten sposób
wcześniej, to wszystko.

662
00:34:40,208 --> 00:34:41,792
- [Scarface] Ja też robię swoje.

663
00:34:41,792 --> 00:34:44,125
- Tak, ale nie w ten sposób.

664
00:34:44,125 --> 00:34:46,000
- Wykonam robotę, stary,
nie jest jedynym czarnuchem

665
00:34:46,000 --> 00:34:47,125
wkładanie pracy.

666
00:34:47,125 --> 00:34:47,917
- Może.

667
00:34:50,000 --> 00:34:51,458
- Pieprz się
znaczy może, czarnuchu?

668
00:34:51,458 --> 00:34:52,750
- Spójrz, stary.

669
00:34:52,750 --> 00:34:54,000
Nieważne, jest
wszystko dobrze, dobrze?

670
00:34:54,000 --> 00:34:55,042
- Powiem ci
coś, mam dość

671
00:34:55,042 --> 00:34:56,542
skurwysyny biorą
uznanie za moją pracę

672
00:34:56,542 --> 00:34:58,500
i pozwól, że ci powiem
coś innego, czarnuchu.

673
00:34:58,500 --> 00:34:59,792
Czarnuchu!

674
00:34:59,792 --> 00:35:02,000
Jestem tym, który
rozpoczął ten bunt.

675
00:35:02,000 --> 00:35:03,292
Tak, zgadza się.

676
00:35:03,292 --> 00:35:04,667
Jeden z Kasady
podeszli do mnie chłopcy

677
00:35:04,667 --> 00:35:06,125
i zaproponował mi ser
żeby zaatakować czarnucha.

678
00:35:06,125 --> 00:35:07,708
- [Lou] Kasada?

679
00:35:07,708 --> 00:35:09,250
- Tak, Kasada, dostał
wszędzie ludzie, czarnuchu.

680
00:35:09,250 --> 00:35:11,042
Cholera, nawet nie jestem
znam tego gościa.

681
00:35:11,042 --> 00:35:12,083
Uderzył go prosto w twarz,

682
00:35:12,083 --> 00:35:13,708
Nie mam nic
osobiście przeciwko niemu,

683
00:35:13,708 --> 00:35:15,708
ale muszę zrobić ten papier,
czujesz, co mówię?

684
00:35:15,708 --> 00:35:17,042
Nawet tego nie wiem
był kuzynem Hulu,

685
00:35:17,042 --> 00:35:18,750
i to jest to
rozpoczął zamieszki.

686
00:35:18,750 --> 00:35:20,042
Więc następnym razem ty
Chcę wyciągnąć twoją pompę,

687
00:35:20,042 --> 00:35:21,167
wiesz co mówię,
upewnij się, że krzyczysz

688
00:35:21,167 --> 00:35:22,958
dla tego czarnucha tutaj, synu.

689
00:35:22,958 --> 00:35:24,125
Słyszałeś mnie?

690
00:35:24,125 --> 00:35:27,042
- [Ellis] Wejdź
Walterze, chodźmy.

691
00:35:27,042 --> 00:35:30,417
Pastor Wiśni
Punkt będzie ci błogosławił.

692
00:35:31,500 --> 00:35:33,917
(muzyka rapowa)

693
00:35:48,000 --> 00:35:49,333
- [Darius] Widzisz
to, widzisz to?

694
00:35:49,333 --> 00:35:50,917
To jest dokładnie to, co
mówiłem!

695
00:35:50,917 --> 00:35:53,083
Zadajesz się z pieprzeniem
bandyci, dajcie się złapać.

696
00:35:53,083 --> 00:35:55,583
Wsadzaj swój tyłek do tego cholernego samochodu!

697
00:35:55,583 --> 00:35:59,000
Ty, kurwa, byłeś ty
myślę o Jamesie, co?

698
00:35:59,000 --> 00:36:00,083
Odpowiedz mi, chłopcze!

699
00:36:05,042 --> 00:36:06,083
- Tommy nie żyje.

700
00:36:09,000 --> 00:36:13,208
- Słuchaj stary, co się stało
dla Tommy'ego było okropne, ok?

701
00:36:15,208 --> 00:36:17,875
Powiedz mi wszystko
to się stało.

702
00:36:22,917 --> 00:36:25,000
- Nie zrobiłem tego.

703
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
Wiesz, że?

704
00:36:26,000 --> 00:36:27,083
Nie zrobiłem tego.

705
00:36:36,125 --> 00:36:39,125
- Hej stary, jakiś koleś był
znaleziony martwy za kościołem.

706
00:36:39,125 --> 00:36:40,083
- Człowiek z blizną?

707
00:36:40,083 --> 00:36:41,917
- Skąd to wiesz?

708
00:36:46,958 --> 00:36:49,125
(muzyka rapowa)

709
00:36:50,167 --> 00:36:51,125
(chrząkanie)

710
00:36:51,125 --> 00:36:52,167
- Zwierzę.

711
00:36:52,167 --> 00:36:53,958
Muszę z tobą porozmawiać.

712
00:37:00,375 --> 00:37:05,167
- [Kate] Teraz jesteś tego pewien
wszystko, co pamiętasz?

713
00:37:05,167 --> 00:37:06,208
- [James] Tak.

714
00:37:06,208 --> 00:37:08,208
- [Kate] Ty nigdy
widział broń?

715
00:37:08,208 --> 00:37:09,500
- Mówiłem ci, nie!

716
00:37:09,500 --> 00:37:11,292
Jedyne co usłyszałem to strzał
i Tommy nie żył.

717
00:37:11,292 --> 00:37:12,500
- Ech, Jamesie.

718
00:37:12,500 --> 00:37:14,208
Uspokój się, stary, dobrze?

719
00:37:14,208 --> 00:37:16,167
Wiem, że to trudne,
po prostu bądź spokojny, dobrze?

720
00:37:16,167 --> 00:37:18,417
Po prostu odpowiedz
pytania, dobrze?

721
00:37:18,417 --> 00:37:21,083
- Jest w porządku,
Jestem po twojej stronie.

722
00:37:22,250 --> 00:37:24,708
Darius, jesteś jego
przyrodni brat, prawda?

723
00:37:24,708 --> 00:37:26,208
- [Darius] Zgadza się.

724
00:37:27,458 --> 00:37:30,083
- A twoja mama, pani.
Allen, gdzie ona jest?

725
00:37:30,083 --> 00:37:31,917
- Zmarła.

726
00:37:31,917 --> 00:37:33,083
- Och, przepraszam.

727
00:37:34,375 --> 00:37:35,583
Co się stało?

728
00:37:37,208 --> 00:37:39,083
- Hej, słuchaj, musimy
porozmawiać o tym teraz?

729
00:37:39,083 --> 00:37:44,000
- To się pojawi
sądu, powinniśmy być przygotowani.

730
00:37:44,000 --> 00:37:46,625
- Zmarła w wyniku przedawkowania narkotyków.

731
00:37:48,042 --> 00:37:49,750
- A pan Allen?

732
00:37:49,750 --> 00:37:51,000
- Jest w więzieniu.

733
00:37:55,583 --> 00:37:57,208
- Czekaj, nie rób tego!

734
00:37:57,208 --> 00:37:58,000
- Co zrobić?

735
00:37:59,208 --> 00:38:00,208
- Spójrz tylko dlatego, że nasze
ojciec w więzieniu,

736
00:38:00,208 --> 00:38:02,167
zakładasz, że to
to przegrana sprawa.

737
00:38:02,167 --> 00:38:03,458
- Nie, nie mam.

738
00:38:03,458 --> 00:38:05,167
Ale tak, ława przysięgłych może.

739
00:38:05,167 --> 00:38:09,000
- Czy to nie jest twoje zadanie?
widzą to we właściwy sposób?

740
00:38:09,000 --> 00:38:11,125
(metaliczny trzask)

741
00:38:11,125 --> 00:38:13,708
(złowieszcza muzyka)

742
00:38:17,417 --> 00:38:18,708
- [Zwierzę] Hej, synu.

743
00:38:18,708 --> 00:38:20,042
- [Dariusz] Pop.

744
00:38:35,125 --> 00:38:36,417
- Jest kilku ludzi
tutaj, próbując

745
00:38:36,417 --> 00:38:40,000
każ mi robić różne rzeczy
wrabianie swojego brata.

746
00:38:41,042 --> 00:38:41,833
- Dlaczego?

747
00:38:42,875 --> 00:38:45,125
- To nie ma znaczenia.

748
00:38:45,125 --> 00:38:48,292
Musisz tylko zachować
twój brat jest bezpieczny.

749
00:38:49,917 --> 00:38:51,458
- Znajdę drugą pracę.

750
00:38:51,458 --> 00:38:52,625
I prawdziwy prawnik, który...

751
00:38:52,625 --> 00:38:53,417
- Słuchaj.

752
00:38:53,417 --> 00:38:55,125
Słuchaj Dariuszu.

753
00:38:55,125 --> 00:38:57,333
Po prostu zostaw to w spokoju.

754
00:38:57,333 --> 00:38:58,750
Jeśli zrobię to co oni
chcesz, to się skończy

755
00:38:58,750 --> 00:39:00,042
za kilka miesięcy,
a jeśli tego nie zrobię,

756
00:39:00,042 --> 00:39:03,917
będą kontynuować
wrobić Jamesa Jr.

757
00:39:03,917 --> 00:39:06,042
- Musi być
coś, co mogę zrobić.

758
00:39:06,042 --> 00:39:09,333
- Nie, jest
nic nie możesz zrobić.

759
00:39:09,333 --> 00:39:13,542
Ta rzecz idzie w górę
drabina, do niektórych bardzo...

760
00:39:19,458 --> 00:39:21,167
Do niektórych bardzo ważnych
ludzie, którzy to zrobią

761
00:39:21,167 --> 00:39:24,000
zrobić wszystko, żeby pozostać na szczycie.

762
00:39:24,000 --> 00:39:26,875
- Tato, to moja wina
stary, to wszystko moja wina.

763
00:39:26,875 --> 00:39:28,792
- Dlaczego tak mówisz?

764
00:39:28,792 --> 00:39:31,917
- Jesteś tu, stary, ponieważ
wziąłeś na siebie winę za mnie.

765
00:39:31,917 --> 00:39:33,750
- Darius, po prostu przestań.

766
00:39:33,750 --> 00:39:35,042
Przestań.

767
00:39:35,042 --> 00:39:37,792
- Wpadłem w
kłócić się z tobą.

768
00:39:38,750 --> 00:39:40,458
I zastrzeliłem cię.

769
00:39:40,458 --> 00:39:42,000
Zastrzeliłem cię i
zostawił cię z bronią

770
00:39:42,000 --> 00:39:43,958
Wiedziałem, że są na nim morderstwa.

771
00:39:43,958 --> 00:39:45,833
I zostajesz obciążony
z tymi morderstwami.

772
00:39:45,833 --> 00:39:47,708
- Przestań, Dariusie.

773
00:39:47,708 --> 00:39:49,125
Ktoś może cię usłyszeć, przestań.

774
00:39:49,125 --> 00:39:52,125
- Nie obchodzi mnie, czy
niech ktoś mnie usłyszy, tato.

775
00:39:52,125 --> 00:39:53,333
Nie powinnam była nigdy
pozwól, że mnie namówisz

776
00:39:53,333 --> 00:39:55,042
opuszczenie tej sceny.

777
00:39:55,042 --> 00:39:56,083
- Jest w porządku.

778
00:39:56,083 --> 00:39:57,375
- Dlaczego Pop, co?

779
00:39:58,250 --> 00:39:59,458
Dlaczego możesz wydawać

780
00:39:59,458 --> 00:40:01,667
resztę życia w więzieniu

781
00:40:01,667 --> 00:40:03,667
za przestępstwo, które popełniłem?

782
00:40:05,125 --> 00:40:07,750
Masz tam syna
stary, to cię potrzebuje.

783
00:40:07,750 --> 00:40:09,750
- Potrzebowałeś mnie, Dariusie.

784
00:40:11,458 --> 00:40:12,792
Nie było mnie tam.

785
00:40:13,958 --> 00:40:15,125
A co z tym?

786
00:40:17,958 --> 00:40:19,333
Pozwalam ci patrzeć, jak coś robię

787
00:40:19,333 --> 00:40:22,375
syn nigdy nie powinien
zobaczyć, jak robi to jego ojciec.

788
00:40:22,375 --> 00:40:25,750
I pamiętam co mówiłem,
tak jak to było wczoraj.

789
00:40:25,750 --> 00:40:28,667
Powiedziałem: „Teraz ty
może zabić czarnucha.”

790
00:40:31,375 --> 00:40:34,292
Widzisz synu, nie miałem
jakąkolwiek miłość do siebie,

791
00:40:34,292 --> 00:40:35,833
i nie miałem
jakąkolwiek miłość do kogokolwiek

792
00:40:35,833 --> 00:40:39,583
który wyglądał jak ja,
czarny, brązowy, żółty, czerwony.

793
00:40:42,125 --> 00:40:46,292
Teraz nie chcę tego robić
ten sam błąd z Jamesem Jr.

794
00:40:46,292 --> 00:40:47,083
Więc proszę.

795
00:40:50,000 --> 00:40:51,583
Pozwól mi to zrobić, synu.

796
00:40:53,000 --> 00:40:56,750
Nie chcę naszego następnego
pokolenie dorastające w więzieniu.

797
00:40:56,750 --> 00:41:00,208
Niech się tu zatrzyma,
właśnie teraz, ze mną.

798
00:41:04,083 --> 00:41:05,042
- Zakład.

799
00:41:06,042 --> 00:41:07,083
Dobra.

800
00:41:09,667 --> 00:41:11,792
Więc co zrobisz?

801
00:41:13,167 --> 00:41:15,292
- Dokładnie to, czego chcą.

802
00:41:16,625 --> 00:41:19,208
(metaliczny trzask)

803
00:41:50,833 --> 00:41:53,333
- Wiesz z kim walczysz?

804
00:41:58,333 --> 00:42:01,500
To jest Raulo, obecny
przywódca Darkies.

805
00:42:01,500 --> 00:42:03,958
Nie chcę go
wychodząc stąd.

806
00:42:03,958 --> 00:42:05,333
Rozumiesz mnie?

807
00:42:09,125 --> 00:42:12,167
- Synu, jeśli nie chcesz umrzeć,

808
00:42:12,167 --> 00:42:14,375
powinieneś po prostu odejść.

809
00:42:14,375 --> 00:42:16,167
- Odejść?

810
00:42:16,167 --> 00:42:17,458
Rozpierdolę cię.

811
00:42:21,125 --> 00:42:22,125
(energetyczna muzyka)

812
00:42:22,125 --> 00:42:26,000
(odgłosy i jęki)

813
00:42:26,000 --> 00:42:27,625
(ostre pęknięcie)

814
00:42:27,625 --> 00:42:29,958
(chrząkanie)

815
00:42:34,083 --> 00:42:36,375
(ostre pęknięcie)

816
00:42:36,375 --> 00:42:37,625
Chodź, stary!

817
00:42:37,625 --> 00:42:38,583
Skurwielu, co masz?

818
00:42:38,583 --> 00:42:40,417
Co masz?

819
00:42:40,417 --> 00:42:42,458
(ostry łomot)

820
00:42:42,458 --> 00:42:44,792
(chrząkanie)

821
00:42:48,125 --> 00:42:51,333
(ostre pęknięcie)

822
00:42:51,333 --> 00:42:53,958
(ostre pęknięcie)

823
00:42:58,792 --> 00:43:01,375
(metaliczny huk)

824
00:43:04,958 --> 00:43:07,625
(bolesne jęki)

825
00:43:12,167 --> 00:43:15,292
(desperackie chrząknięcie)

826
00:43:50,208 --> 00:43:53,208
(gardłowy krzyk)

827
00:44:11,167 --> 00:44:14,917
- Dzwoniłem, chłopaki
nigdy nie umówiłeś się na spotkanie.

828
00:44:14,917 --> 00:44:16,375
- [Darius] O tak?

829
00:44:19,042 --> 00:44:20,167
- Słuchaj, mam
kilka wiadomości, które mogą

830
00:44:20,167 --> 00:44:21,833
udowodnić, że James jest niewinny.

831
00:44:21,833 --> 00:44:24,625
- O tak, super,
powinieneś się tym zająć.

832
00:44:24,625 --> 00:44:27,167
- Darius, znaleźliśmy świadka.

833
00:44:30,042 --> 00:44:31,750
- Co?

834
00:44:31,750 --> 00:44:33,167
- Po drugiej stronie ulicy.

835
00:44:33,167 --> 00:44:34,833
Skąd
doszło do morderstwa.

836
00:44:34,833 --> 00:44:35,792
Jest bank
gdzie był świadek

837
00:44:35,792 --> 00:44:38,083
wyjmując pieniądze z bankomatu.

838
00:44:38,083 --> 00:44:39,167
I usłyszał strzał.

839
00:44:39,167 --> 00:44:40,833
- Widział, co się stało?

840
00:44:40,833 --> 00:44:42,583
- Nie, uciekł jako osłona
zaraz po tym, jak usłyszał strzał.

841
00:44:42,583 --> 00:44:43,750
- Więc on nic nie widzi?

842
00:44:43,750 --> 00:44:45,167
- Nie, nie zrobił tego.

843
00:44:46,125 --> 00:44:48,042
Ale kamera bankomatu tak.

844
00:44:49,000 --> 00:44:50,958
Czy słyszałeś mnie,
czy to nie wspaniałe?

845
00:44:50,958 --> 00:44:53,500
- Słuchaj, potrzebujesz
zapomnieć o tym.

846
00:44:53,500 --> 00:44:55,125
- Co?

847
00:44:55,125 --> 00:44:57,917
- Spójrz, mój ojciec, on to zrobił
wszystko pod kontrolą.

848
00:44:57,917 --> 00:45:00,083
- Twój ojciec jest uwięziony!

849
00:45:00,083 --> 00:45:02,000
- O to właśnie chodzi.

850
00:45:02,000 --> 00:45:03,917
- Darius, musisz mi zaufać.

851
00:45:03,917 --> 00:45:05,083
- Ufasz ci?

852
00:45:05,083 --> 00:45:06,125
Zaufać ci?

853
00:45:06,958 --> 00:45:09,333
Pani, nawet cię nie znam.

854
00:45:09,333 --> 00:45:10,250
Dobra, słuchaj, przynieś swoje

855
00:45:10,250 --> 00:45:12,042
dupku z wyższych sfer, tutaj na dole,

856
00:45:12,042 --> 00:45:13,625
porozmawiać o jakiejś krucjacie

857
00:45:13,625 --> 00:45:16,167
o którym możesz porozmawiać
na następnym przyjęciu.

858
00:45:16,167 --> 00:45:17,417
Ale spójrz, kiedy już tam będziesz

859
00:45:17,417 --> 00:45:19,125
przechodząc wokół
Szary Poupon i gówno,

860
00:45:19,125 --> 00:45:22,083
my tutaj robimy
prawdziwa krucjata.

861
00:45:22,083 --> 00:45:25,375
Więc daj mi, kurwa, spokój
to zaufaj mi, cholera, dobrze?

862
00:45:25,375 --> 00:45:28,583
- Zamierzam wezwać do sądu ten film.

863
00:45:28,583 --> 00:45:30,083
- Tak, zrób to!

864
00:45:33,208 --> 00:45:35,500
(metaliczny trzask)

865
00:45:35,500 --> 00:45:36,667
- To gówno jest popieprzone, ale my

866
00:45:36,667 --> 00:45:39,167
nadal ma operację
tu biegać.

867
00:45:39,167 --> 00:45:42,167
Teraz, kiedy Raulo już nie ma, my
trzeba dokonać pewnych zmian.

868
00:45:42,167 --> 00:45:43,958
Musimy głosować nad nowym przywódcą.

869
00:45:43,958 --> 00:45:46,958
- [Zwierzę] Co
o czym mówisz?

870
00:45:52,917 --> 00:45:55,208
- Tak jak mówiłem wcześniej.

871
00:45:55,208 --> 00:45:56,500
Musimy pozostać silni
i daj im znać

872
00:45:56,500 --> 00:45:58,458
to tylko dlatego, że Raulo nie ma,

873
00:45:58,458 --> 00:46:02,000
nadal nie jesteśmy niczym
być zjebanym.

874
00:46:07,083 --> 00:46:09,875
- Więc kto będzie liderem?

875
00:46:09,875 --> 00:46:11,083
- No cóż, czarnuchu.

876
00:46:11,083 --> 00:46:13,000
Zaraz będziemy nad tym głosować.

877
00:46:15,125 --> 00:46:16,250
- Prawda?

878
00:46:17,875 --> 00:46:20,458
Myślę, że chcesz być liderem.

879
00:46:21,333 --> 00:46:23,208
- Dlaczego tak mówisz?

880
00:46:23,208 --> 00:46:26,125
- To ty to robisz
wszystkie rozmowy.

881
00:46:26,125 --> 00:46:28,625
Daj pierdolenie
Przemówienie generała Pattona

882
00:46:28,625 --> 00:46:32,375
próbując zjednoczyć
wojsko i tyle.

883
00:46:32,375 --> 00:46:34,000
Nie, czarnuchu.

884
00:46:34,000 --> 00:46:36,167
Nie będzie żadnego głosowania.

885
00:46:37,208 --> 00:46:38,375
Jestem twoim przywódcą.

886
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
- To bzdura, czarnuchu.

887
00:46:43,000 --> 00:46:45,208
Co czyni Cię naszym liderem?

888
00:46:59,458 --> 00:47:01,167
- Jestem głupi.

889
00:47:01,167 --> 00:47:02,167
Czyż nie tak, Lou?

890
00:47:02,167 --> 00:47:05,042
- Jesteś najgłupszy
czarnuchu, wiem, stary.

891
00:47:05,042 --> 00:47:07,875
- Teraz dam wam moje CV.

892
00:47:10,542 --> 00:47:11,833
Imię to Zwierzę.

893
00:47:14,042 --> 00:47:17,542
Teraz dla tych
wy wszyscy, którzy jesteście tu nowi,

894
00:47:17,542 --> 00:47:19,583
po prostu zapytaj mężczyznę po lewej stronie

895
00:47:19,583 --> 00:47:21,833
lub po prawej stronie.

896
00:47:21,833 --> 00:47:25,333
Gwarantuję ci jedno
stopień separacji

897
00:47:25,333 --> 00:47:29,542
od wiedzy o wszystkim
pracę, którą tu umieściłem.

898
00:47:30,458 --> 00:47:34,000
A teraz, jeśli masz wątpliwości, cóż...

899
00:47:34,000 --> 00:47:36,958
Sugeruję wykonanie badań.

900
00:47:36,958 --> 00:47:40,792
A jeśli nadal masz
wątpliwości w powietrzu,

901
00:47:40,792 --> 00:47:43,167
w takim razie zapraszam
odwiedź mnie w mojej celi

902
00:47:43,167 --> 00:47:46,500
i może mogę
przekonać Cię, że jest inaczej.

903
00:48:00,833 --> 00:48:03,167
- Słyszałeś kiedyś
takie gówno już wcześniej?

904
00:48:03,167 --> 00:48:05,458
- Nigdy nawet nie widziałem
coś takiego wcześniej.

905
00:48:05,458 --> 00:48:08,667
Ale gdybym był tobą,
Nie poszłabym, stary.

906
00:48:14,208 --> 00:48:15,708
Hej, Zwierzę.

907
00:48:15,708 --> 00:48:17,375
Mówią, że jesteś najlepszym psem.

908
00:48:20,292 --> 00:48:21,083
- Ja wiem.

909
00:48:25,292 --> 00:48:27,958
(energetyczna muzyka)

910
00:48:27,958 --> 00:48:28,875
♪ To urodzony żniwiarz

911
00:48:28,875 --> 00:48:30,083
♪ Strażnik snu

912
00:48:30,083 --> 00:48:31,708
♪ Pistoletowa strona dwumiejscowego samochodu

913
00:48:31,708 --> 00:48:33,417
♪ Uważaj na swoje kroki
pobij swojego chłopaka

914
00:48:33,417 --> 00:48:35,250
♪ Wykonaj skok jesienią
pistolet, który rozświetlił ci tyłek

915
00:48:35,250 --> 00:48:36,833
♪ I paliłem jak cheeba.

916
00:48:36,833 --> 00:48:38,125
♪ Chyba mam gorączkę

917
00:48:38,125 --> 00:48:41,292
♪ Moje ramię 12 stopni
siedzę w gównie w zamrażarce

918
00:48:41,292 --> 00:48:42,958
♪ Rozwal te pieprzone głośniki

919
00:48:42,958 --> 00:48:44,708
♪ Mocno cię męczę
te czarnuchy w więzieniu

920
00:48:44,708 --> 00:48:46,375
♪ Poczuję to

921
00:48:46,375 --> 00:48:47,750
♪ Jesteśmy prawdziwymi gównami

922
00:48:47,750 --> 00:48:50,542
♪ Czarnuchy powiedziały cholera ziomek
nie masz jeszcze umowy

923
00:48:50,542 --> 00:48:52,292
♪ Najpierw byłem na wojnie
mniej więcej w wieku dwóch lat

924
00:48:52,292 --> 00:48:53,583
♪ To (mamrocze) czas na szkołę

925
00:48:53,583 --> 00:48:58,083
♪ Pokażę Ci jak bardzo
czarnuchy mnie czują

926
00:48:58,083 --> 00:48:59,125
♪ Ech

927
00:48:59,125 --> 00:49:01,000
♪ Uch

928
00:49:01,000 --> 00:49:03,417
♪ To jest H do

929
00:49:03,417 --> 00:49:05,333
♪ Cholera

930
00:49:13,667 --> 00:49:15,000
♪ Naprawdę jestem prawdą

931
00:49:15,000 --> 00:49:16,542
♪ Te czarnuchy dzielą się
tę samą przypadłość co Stevie

932
00:49:16,542 --> 00:49:18,125
♪ Po prostu mnie nie widzą

933
00:49:18,125 --> 00:49:19,833
♪ Suki to uwielbiają
kiedy mówię tłusto

934
00:49:19,833 --> 00:49:21,083
♪ Bo ja to cofam, cofam

935
00:49:21,083 --> 00:49:23,792
♪ Podobnie jak Mały Weezy

936
00:49:23,792 --> 00:49:25,667
♪ Tak

937
00:49:26,792 --> 00:49:28,458
♪ Ech

938
00:49:29,458 --> 00:49:32,208
♪ To jest lewa strona do

939
00:49:32,208 --> 00:49:36,083
♪ Cholera, tak ♪

940
00:49:37,583 --> 00:49:40,375
(ciężki oddech)

941
00:49:41,167 --> 00:49:42,458
- Pobiłeś go?

942
00:49:44,667 --> 00:49:46,833
- Człowieku, o czym ty mówisz?

943
00:49:46,833 --> 00:49:49,042
- Chodź, Zwierzę.

944
00:49:49,042 --> 00:49:52,292
Co ty to robisz
po co, czy to dla pieniędzy?

945
00:49:52,292 --> 00:49:55,042
- Powiedziałem, nie wiem
o czym mówisz.

946
00:49:55,042 --> 00:49:57,667
- To nie jest gra.

947
00:49:57,667 --> 00:49:59,208
Więc moja rada dla ciebie
jest, nie daj się wciągnąć

948
00:49:59,208 --> 00:50:02,333
w tej gównianej burzy
bez parasola.

949
00:50:02,333 --> 00:50:04,042
- Kiedy nadchodzi burza,
nie zawsze możesz

950
00:50:04,042 --> 00:50:05,833
zaufaj meteorologowi.

951
00:50:09,208 --> 00:50:10,000
- W porządku.

952
00:50:18,625 --> 00:50:20,000
- [Głos w tle] Po prostu wyluzuj!

953
00:50:20,000 --> 00:50:21,042
Jaki jest twój problem?

954
00:50:21,042 --> 00:50:22,958
- [Ellis] Trzymaj to cicho.

955
00:50:25,417 --> 00:50:28,042
(dzwoni telefon)

956
00:50:28,042 --> 00:50:29,083
- Witam?

957
00:50:29,083 --> 00:50:31,625
- Kate, to jest Darius Allen.

958
00:50:33,417 --> 00:50:34,208
- Dariusz?

959
00:50:35,667 --> 00:50:37,167
Czy wszystko jest w porządku?

960
00:50:39,542 --> 00:50:43,792
- Słuchaj, siedzę tutaj
i tak zdecydowałem, hm.

961
00:50:43,792 --> 00:50:45,292
Słuchaj, mamy całość

962
00:50:45,292 --> 00:50:47,750
prawnik, klient
sprawa z tobą, prawda?

963
00:50:47,750 --> 00:50:49,000
- Oczywiście, że tak.

964
00:50:49,000 --> 00:50:51,917
Możesz mi powiedzieć
cokolwiek, mogę pomóc.

965
00:50:51,917 --> 00:50:54,125
- Dobra, spójrz.

966
00:50:54,125 --> 00:50:55,083
Mój brat został wrobiony.

967
00:50:55,083 --> 00:50:58,208
(metaliczny trzask)

968
00:50:58,208 --> 00:51:01,042
(złowieszcza muzyka)

969
00:51:04,042 --> 00:51:05,000
- Hej, tato.

970
00:51:05,000 --> 00:51:06,250
- Co się dzieje, synu?

971
00:51:09,333 --> 00:51:10,125
Kto to?

972
00:51:11,333 --> 00:51:12,625
- To jest prawnik Juniora,

973
00:51:12,625 --> 00:51:14,208
Kate Martinez.

974
00:51:14,208 --> 00:51:17,583
- Kate, to jest moje
ojciec, James Allen Sr.

975
00:51:18,500 --> 00:51:20,375
Musiałem jej powiedzieć, tato.

976
00:51:22,083 --> 00:51:24,042
- Powiedz jej co?

977
00:51:24,042 --> 00:51:25,667
- O konfiguracji.

978
00:51:28,292 --> 00:51:30,125
- Dariusz.

979
00:51:30,125 --> 00:51:32,708
(złowieszcza muzyka)

980
00:51:35,000 --> 00:51:36,042
- Mistrzu, wyświadcz mi przysługę.

981
00:51:36,042 --> 00:51:37,542
Wyciągnij ten swój dziennik

982
00:51:37,542 --> 00:51:40,833
i powiedz mi kto
spotkanie z Jamesem Allenem.

983
00:51:43,208 --> 00:51:44,750
- Jego syn, Darius Allen.

984
00:51:44,750 --> 00:51:47,292
I jego drugi syn, James
Prawnik Allena Juniora.

985
00:51:47,292 --> 00:51:49,042
Dzieciak ma sprawę o morderstwo.

986
00:51:49,042 --> 00:51:50,667
Jaki ojciec, taki syn, co?

987
00:51:50,667 --> 00:51:51,458
Mhm.

988
00:51:52,375 --> 00:51:53,458
- Najwyraźniej.

989
00:51:55,083 --> 00:51:58,667
- Jest taki film
udowodni, że twój syn jest niewinny.

990
00:51:58,667 --> 00:51:59,792
Film z bankomatu.

991
00:52:01,208 --> 00:52:02,792
- Gdzie jest wideo?

992
00:52:04,292 --> 00:52:08,042
- No cóż, dostajemy
to dzisiaj z banku.

993
00:52:09,083 --> 00:52:10,333
Widzisz, ja tam wiem
to rzeczy, które

994
00:52:10,333 --> 00:52:13,125
możesz mi powiedzieć
o tym co się stało.

995
00:52:13,125 --> 00:52:16,750
I jeśli mam pomóc Jamesowi,
musisz mi wszystko powiedzieć.

996
00:52:16,750 --> 00:52:18,417
- Kiedy będziesz miał ten film,

997
00:52:18,417 --> 00:52:22,625
i jesteś pewien, że to potwierdza
James Jr. jest niewinny,

998
00:52:22,625 --> 00:52:24,625
zabierzemy to stamtąd.

999
00:52:24,625 --> 00:52:25,750
- To całkiem sprawiedliwe.

1000
00:52:25,750 --> 00:52:27,833
Zajmę się tobą później.

1001
00:52:32,750 --> 00:52:35,500
- Co masz na myśli
Nie potnę cię?

1002
00:52:35,500 --> 00:52:37,000
Och, potnę cię.

1003
00:52:38,875 --> 00:52:39,958
Zetnę cię.

1004
00:52:41,292 --> 00:52:44,000
Potnę cię naprawdę dobrze.

1005
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
Co robisz?

1006
00:52:45,000 --> 00:52:47,500
Co masz na myśli
Nie potnę cię?

1007
00:52:47,500 --> 00:52:49,167
(odchrząkuje)

1008
00:52:49,167 --> 00:52:50,083
Sukinsynu!

1009
00:52:50,083 --> 00:52:52,125
Słyszałeś kiedyś o pukaniu?

1010
00:52:52,125 --> 00:52:54,167
- [Ellis] Przepraszam, proszę pana,
ale musimy porozmawiać.

1011
00:52:54,167 --> 00:52:56,042
- [Hollywood] Daj mi chwilę.

1012
00:52:56,042 --> 00:52:58,667
- Obawiam się, że tak trzeba
zająć się nim od razu.

1013
00:52:58,667 --> 00:53:00,000
Te walki z tym
Kasada się zakłada

1014
00:53:00,000 --> 00:53:01,708
powoduje duże napięcie

1015
00:53:01,708 --> 00:53:03,208
w populacji,
konkretnie pomiędzy

1016
00:53:03,208 --> 00:53:05,125
czarnych i Meksykanów.

1017
00:53:05,125 --> 00:53:08,542
Teraz wiem, że myślisz
to jest nieszkodliwe, proszę pana.

1018
00:53:08,542 --> 00:53:10,792
Ale z całym szacunkiem nie zgadzam się.

1019
00:53:10,792 --> 00:53:12,042
Myślę, że to miejsce
przygotowując się do ciosu

1020
00:53:12,042 --> 00:53:14,167
i tak nie będzie
ładna, kiedy to robi.

1021
00:53:14,167 --> 00:53:16,458
Musimy to zamknąć.

1022
00:53:16,458 --> 00:53:18,083
- Patrzeć.

1023
00:53:18,083 --> 00:53:20,125
Więźniowie po prostu muszą
wypuść trochę pary.

1024
00:53:20,125 --> 00:53:21,542
To nic wielkiego.

1025
00:53:21,542 --> 00:53:22,833
- To będzie
wielka sprawa, proszę pana, jeśli tak

1026
00:53:22,833 --> 00:53:24,833
przeradza się w poważne zamieszki.

1027
00:53:24,833 --> 00:53:27,208
Czy kiedykolwiek widziałeś
poważne zamieszki, proszę pana?

1028
00:53:27,208 --> 00:53:29,042
- Nie okazuj mi protekcjonalności.

1029
00:53:30,750 --> 00:53:32,292
To jest moje więzienie.

1030
00:53:32,292 --> 00:53:34,042
Zrobię to po swojemu.

1031
00:53:35,208 --> 00:53:38,000
A teraz spierdalaj
z mojego biura.

1032
00:53:48,917 --> 00:53:50,417
- Doradca.

1033
00:53:50,417 --> 00:53:52,833
Co mogę dla ciebie zrobić?

1034
00:53:52,833 --> 00:53:54,458
- Mamy problem.

1035
00:53:54,458 --> 00:53:58,250
Potwierdza to nagranie z bankomatu
Dzieciak zwierzęcia tego nie zrobił.

1036
00:53:59,458 --> 00:54:02,542
- Cóż, to bardzo interesujące.

1037
00:54:02,542 --> 00:54:04,833
Co zamierzasz
co z tym zrobić?

1038
00:54:04,833 --> 00:54:06,250
- Nie ma nic do zrobienia.

1039
00:54:06,250 --> 00:54:07,500
To koniec.

1040
00:54:07,500 --> 00:54:08,625
- Wiesz, ty
Chłopcy z Ivy League są

1041
00:54:08,625 --> 00:54:11,417
musiał być cholernie mądry.

1042
00:54:11,417 --> 00:54:14,125
Ale naprawdę jesteś
cholernie głupi.

1043
00:54:15,250 --> 00:54:18,458
To nie koniec, dopóki się nie skończy.

1044
00:54:18,458 --> 00:54:19,542
Teraz powiedziałeś,

1045
00:54:19,542 --> 00:54:21,125
że będziesz wykorzystywał ludzi

1046
00:54:21,125 --> 00:54:23,417
które mógłbyś kontrolować.

1047
00:54:23,417 --> 00:54:25,792
Teraz, jeśli masz
osoba, z której korzystasz,

1048
00:54:25,792 --> 00:54:28,833
czyli wsiadanie do
sposób na kontrolę,

1049
00:54:28,833 --> 00:54:31,000
musisz podjąć decyzję.

1050
00:54:32,125 --> 00:54:34,375
Kto jest ważniejszy?

1051
00:54:34,375 --> 00:54:35,875
Ty?

1052
00:54:35,875 --> 00:54:36,667
Albo oni?

1053
00:54:40,125 --> 00:54:40,917
- Cholera!

1054
00:54:51,250 --> 00:54:53,125
- Mówię ci to
nikogo z mojego biura

1055
00:54:53,125 --> 00:54:54,208
odebrał.

1056
00:54:55,208 --> 00:54:58,083
Ale oni nie byli z mojego biura!

1057
00:54:58,083 --> 00:55:01,250
Dlaczego miałby to być bank
dać im wideo?

1058
00:55:01,250 --> 00:55:05,375
Ale mam wezwanie,
jak mogli takiego mieć?

1059
00:55:08,083 --> 00:55:11,500
Jak długo to zajmie
zdobyć kolejny?

1060
00:55:11,500 --> 00:55:12,375
Trzy dni?

1061
00:55:16,000 --> 00:55:18,500
OK, proszę, po prostu to zrób.

1062
00:55:18,500 --> 00:55:19,292
Dzięki.

1063
00:55:20,250 --> 00:55:22,667
(muzyka rapowa)

1064
00:55:41,542 --> 00:55:42,833
- Mam cię.

1065
00:55:42,833 --> 00:55:44,208
- Wysiadaj z tego pieprzonego samochodu!

1066
00:55:44,208 --> 00:55:47,833
Wyjdź, nie ruszaj się
skurwielu, nie ruszaj się!

1067
00:55:47,833 --> 00:55:49,375
Skurwielu, I
muszę z tobą porozmawiać.

1068
00:55:49,375 --> 00:55:50,417
- Jestem zajęty, psie.

1069
00:55:50,417 --> 00:55:51,917
- Jesteś zajęty?

1070
00:55:51,917 --> 00:55:54,417
Zaraz się pierdolisz
bądź zajęty krwawieniem!

1071
00:55:54,417 --> 00:55:55,542
Och, to zabawne?

1072
00:55:55,542 --> 00:55:56,875
Cholera, czy to zabawne?

1073
00:55:56,875 --> 00:55:59,125
Wszyscy, skurwiele, zabici
Tommy i mnie wrobiłeś?

1074
00:55:59,125 --> 00:55:59,917
- Hej, stary, wszyscy...

1075
00:55:59,917 --> 00:56:01,167
- Kurwa, stary?

1076
00:56:01,167 --> 00:56:01,958
Zamknąć się!

1077
00:56:06,958 --> 00:56:08,042
- Człowiek.

1078
00:56:08,042 --> 00:56:08,833
- [James] Punkowy tyłek.

1079
00:56:08,833 --> 00:56:10,125
- Tak?

1080
00:56:10,125 --> 00:56:11,917
Nie wiesz kim jesteś
kurwa, suko.

1081
00:56:11,917 --> 00:56:14,042
- Twój punkowy tyłek jest lepszy
zabierz mnie do Twista.

1082
00:56:14,042 --> 00:56:15,125
- Człowieku, nie wiesz kto...

1083
00:56:15,125 --> 00:56:16,542
- Powiedziałem zamknij się, kurwa!

1084
00:56:16,542 --> 00:56:18,083
Zabierz mój tyłek do Twista!

1085
00:56:18,083 --> 00:56:20,000
Bo mógłbym to zrobić
chuj cały dzień, stary!

1086
00:56:20,000 --> 00:56:21,250
Ale widzę twój nos
zaczyna wyglądać

1087
00:56:21,250 --> 00:56:23,125
jak cholerna szynka.

1088
00:56:23,125 --> 00:56:25,208
Co to będzie?

1089
00:56:25,208 --> 00:56:27,417
- Dobra, dobra, ale jest
twój pierdolony pogrzeb.

1090
00:56:27,417 --> 00:56:28,667
- [James] Powiedz coś!

1091
00:56:28,667 --> 00:56:31,083
(muzyka rapowa)

1092
00:56:39,583 --> 00:56:41,042
- Ktoś tu do ciebie.

1093
00:56:41,042 --> 00:56:42,458
(wysoki krzyk)

1094
00:56:42,458 --> 00:56:44,458
- Powiedz im, żeby położyli
Opuść broń, stary.

1095
00:56:44,458 --> 00:56:47,042
- Po co mogę zrobić
ty, młoda krew?

1096
00:56:47,042 --> 00:56:49,042
- Zabiłeś Tommy'ego, stary.

1097
00:56:50,125 --> 00:56:51,542
- Co sprawia, że ​​tak myślisz?

1098
00:56:51,542 --> 00:56:52,458
(wystrzał)

1099
00:56:52,458 --> 00:56:54,000
- Nie będę się z tobą bawić!

1100
00:56:54,000 --> 00:56:55,917
- Wow, młodzieńcze.

1101
00:56:55,917 --> 00:56:58,500
- Ja nie kurwa
bawić się z tobą!

1102
00:56:58,500 --> 00:57:00,500
- Musisz być
mądry teraz.

1103
00:57:00,500 --> 00:57:04,167
Myślisz, kurwa, że to zrobisz
zdarzyło się, że pociągnąłeś za spust?

1104
00:57:04,167 --> 00:57:06,792
Nie sądzisz, że moi chłopcy
tutaj cię zabiję?

1105
00:57:06,792 --> 00:57:08,333
A co z twoim bratem?

1106
00:57:08,333 --> 00:57:11,167
- Hej, nie opowiadaj bzdur
o moim bracie, stary!

1107
00:57:11,167 --> 00:57:13,000
- Twój brat.

1108
00:57:13,000 --> 00:57:14,875
Zachowujesz się naprawdę opiekuńczo

1109
00:57:14,875 --> 00:57:17,667
nad postrzelonym mężczyzną
twój własny ojciec.

1110
00:57:19,125 --> 00:57:20,250
Och, mój błąd.

1111
00:57:20,250 --> 00:57:23,375
Nawet nie wiesz
to gówno, co?

1112
00:57:23,375 --> 00:57:25,208
Widzisz, byłem tam

1113
00:57:25,208 --> 00:57:29,167
kiedy OG lubią twojego ojca
brukował te ulice.

1114
00:57:29,167 --> 00:57:30,250
I tak, byłem
tylko mały czarnuch

1115
00:57:30,250 --> 00:57:31,708
wlokąc się za nim, ale

1116
00:57:31,708 --> 00:57:33,167
Zadbałem o rzeźbienie
moje imię w

1117
00:57:33,167 --> 00:57:36,417
wcześniej mokry chodnik
wyschło, kopiesz?

1118
00:57:36,417 --> 00:57:39,000
Choć więc z biegiem czasu
ludzie zapominają o różnych rzeczach

1119
00:57:39,000 --> 00:57:41,375
i gówno się zmienia,

1120
00:57:41,375 --> 00:57:42,708
pewne rzeczy,

1121
00:57:43,625 --> 00:57:45,292
pewnych rzeczy, młodzieńcze.

1122
00:57:45,292 --> 00:57:46,292
Czujesz mnie?

1123
00:57:47,500 --> 00:57:50,375
Znam twojego brata
zastrzelił twojego ojca.

1124
00:57:50,375 --> 00:57:51,958
Zostawiłem go tam
umrzyj i weź okład

1125
00:57:51,958 --> 00:57:53,625
za narzędzie zbrodni.

1126
00:57:53,625 --> 00:57:54,417
O tak.

1127
00:57:55,917 --> 00:57:57,417
A więc twój własny brat

1128
00:57:57,417 --> 00:58:01,083
jest powodem, dla którego miałeś
dorastać bez ojca.

1129
00:58:01,083 --> 00:58:02,083
Cholera.

1130
00:58:02,083 --> 00:58:04,833
Jeśli to nie jest jakaś ironiczna bzdura.

1131
00:58:06,500 --> 00:58:07,500
Co?

1132
00:58:07,500 --> 00:58:09,292
Nie wierzysz w to?

1133
00:58:09,292 --> 00:58:11,792
Myślisz, że kłamię?

1134
00:58:11,792 --> 00:58:13,833
Idź go więc zapytać.

1135
00:58:13,833 --> 00:58:16,375
Pytasz go i patrzysz na niego
w oczy, kiedy go o to pytasz.

1136
00:58:16,375 --> 00:58:20,083
Zobacz, czy te oczy nie
powiedzieć ci prawdę.

1137
00:58:37,333 --> 00:58:40,125
- Mam iść palić tego głupca?

1138
00:58:40,125 --> 00:58:41,750
- Nie, nie możemy go dotykać.

1139
00:58:41,750 --> 00:58:44,083
Dałem Kasadzie słowo.

1140
00:58:44,083 --> 00:58:45,667
- Pieprzyć to, złamał mi nos!

1141
00:58:45,667 --> 00:58:46,708
- Co, jesteś zły?

1142
00:58:46,708 --> 00:58:49,000
(przenikliwy jęk)

1143
00:58:49,000 --> 00:58:51,708
W takim razie złość się na mnie, głupcze.

1144
00:58:51,708 --> 00:58:54,375
Nie powinienem był przynosić
w każdym razie ten czarnuch tutaj.

1145
00:58:54,375 --> 00:58:55,167
Gówno.

1146
00:59:01,167 --> 00:59:03,917
- [Kate] Czy mogę ci pomóc?

1147
00:59:03,917 --> 00:59:06,292
- Czy ty jesteś Kate Martinez?

1148
00:59:06,292 --> 00:59:07,083
- Tak.

1149
00:59:08,208 --> 00:59:11,042
- Jestem z Susanville
Penitencjarny.

1150
00:59:11,042 --> 00:59:13,958
I wiem, że byłeś
tam niedawno.

1151
00:59:15,333 --> 00:59:17,875
Znam też A
sposób, gdzie możemy

1152
00:59:17,875 --> 00:59:19,625
pomagać sobie nawzajem.

1153
00:59:19,625 --> 00:59:21,750
- Cóż, co masz na myśli?

1154
00:59:28,208 --> 00:59:29,458
Czy wszystko w porządku?

1155
00:59:29,458 --> 00:59:30,833
- Hmm.

1156
00:59:30,833 --> 00:59:32,833
Masz klienta o imieniu,

1157
00:59:33,875 --> 00:59:35,167
Jamesa Allena?

1158
00:59:35,167 --> 00:59:36,208
- Tak.

1159
00:59:37,333 --> 00:59:40,375
- Jego ojca
osadzony w więzieniu w Susanville.

1160
00:59:40,375 --> 00:59:41,625
Dobra?

1161
00:59:41,625 --> 00:59:43,917
Wierzę temu człowiekowi
jest szantażowany.

1162
00:59:43,917 --> 00:59:45,125
- Wiedziałem, to znaczy

1163
00:59:45,125 --> 00:59:46,167
to wspaniale wiedzieć,
Pomyślałem, że tak

1164
00:59:46,167 --> 00:59:48,792
skonfigurowane, ale nie miałem
pojęcia, kto za tym stoi.

1165
00:59:48,792 --> 00:59:50,042
Co jeszcze wiesz?

1166
00:59:50,042 --> 00:59:52,167
- Nie, nie, nie mogę
porozmawiać o tym tutaj.

1167
00:59:52,167 --> 00:59:54,542
- Cóż, możesz się ze mną spotkać
w takim razie gdzie indziej?

1168
00:59:54,542 --> 00:59:56,542
- [Ellis] Zadzwonię do ciebie.

1169
01:00:04,500 --> 01:00:07,583
- [Mistrz] Mówiłeś, że tak
chcesz wiedzieć, kto go odwiedza?

1170
01:00:07,583 --> 01:00:09,708
- Więc wypluj to.

1171
01:00:09,708 --> 01:00:13,917
- [Champ] Log pokazuje prawnika
i jego syn Darius Allen.

1172
01:00:16,125 --> 01:00:18,750
- Po co mu prawnik?

1173
01:00:18,750 --> 01:00:20,042
- [Champ] To nie jest jego prawnik,

1174
01:00:20,042 --> 01:00:23,167
to jego drugi syn,
Jamesa Allena Jr.

1175
01:00:51,167 --> 01:00:52,792
- Nie masz nic przeciwko, jeśli porozmawiamy?

1176
01:00:57,125 --> 01:00:58,750
Zgadnij, z kim będziesz walczyć dalej?

1177
01:00:58,750 --> 01:00:59,542
- Kto?

1178
01:01:00,417 --> 01:01:01,208
- Uno.

1179
01:01:05,458 --> 01:01:08,750
- Miałeś to
cały czas planowany.

1180
01:01:08,750 --> 01:01:10,000
Uczyń mnie przywódcą
z czarnych,

1181
01:01:10,000 --> 01:01:11,208
walczyć z liderem
Meksykanów,

1182
01:01:11,208 --> 01:01:13,583
wybucha wojna rasowa,
biali chłopcy siedzą wygodnie

1183
01:01:13,583 --> 01:01:14,792
i przejąć.

1184
01:01:18,292 --> 01:01:21,083
- Masz świetne
dzień, przyjacielu.

1185
01:01:30,042 --> 01:01:32,917
(dzwoni telefon komórkowy)

1186
01:01:38,500 --> 01:01:39,292
- Witam?

1187
01:01:42,042 --> 01:01:45,125
Kate, jestem u ciebie
miejsce z jedzeniem.

1188
01:01:45,125 --> 01:01:49,208
Tak, myślałem, że jesteś
skończyłem pracę o trzeciej.

1189
01:01:50,458 --> 01:01:51,250
Oh okej.

1190
01:01:53,000 --> 01:01:55,375
Nie, w porządku, rozumiem.

1191
01:01:57,208 --> 01:01:58,917
Tak, też cię kocham.

1192
01:02:02,375 --> 01:02:05,250
(dzwoni telefon komórkowy)

1193
01:02:06,583 --> 01:02:07,792
Witam?

1194
01:02:07,792 --> 01:02:10,875
- Twoje gówno jest
zaczyna się rozwikłać.

1195
01:02:10,875 --> 01:02:13,042
I trzeba o to dbać,

1196
01:02:13,042 --> 01:02:14,042
teraz!

1197
01:02:14,042 --> 01:02:16,375
- Zszedłem i dostałem
taśmę wideo, ale

1198
01:02:16,375 --> 01:02:19,208
po prostu jej dadzą
kolejny za kilka dni.

1199
01:02:19,208 --> 01:02:22,167
- Powiedziałeś, że ty
zamierzaliśmy wykorzystać ludzi

1200
01:02:22,167 --> 01:02:23,333
które mógłbyś kontrolować.

1201
01:02:23,333 --> 01:02:25,083
- Tak, cóż, myślałem, że mogę.

1202
01:02:25,083 --> 01:02:28,375
- Słuchaj, jestem za blisko, tutaj!

1203
01:02:28,375 --> 01:02:30,000
Nie pozwolę ci

1204
01:02:30,000 --> 01:02:31,833
pierdolić to dla mnie!

1205
01:02:33,042 --> 01:02:35,167
- Słuchaj, jest coś jeszcze.

1206
01:02:35,167 --> 01:02:37,417
Nawiązała kontakt
pomiędzy dzieckiem a zwierzęciem,

1207
01:02:37,417 --> 01:02:38,875
o szantażu.

1208
01:02:38,875 --> 01:02:40,375
Ale spoko, jestem
tylko jedno jej powiedziano,

1209
01:02:40,375 --> 01:02:42,000
więc sobie z tym poradzę.

1210
01:02:45,000 --> 01:02:47,125
- Jak się dowiedziała?

1211
01:02:47,125 --> 01:02:50,417
- Jeden ze strażników,
facet o imieniu Ellis.

1212
01:02:52,833 --> 01:02:54,625
- Dobra, spójrz.

1213
01:02:54,625 --> 01:02:56,458
Zajmij się tym prawnikiem,

1214
01:02:56,458 --> 01:02:59,208
Zajmę się Ellisem.

1215
01:02:59,208 --> 01:03:00,333
- Nie mogę.

1216
01:03:00,333 --> 01:03:02,042
- [Kasada] Po prostu się dowiedz
gdzie ona kurwa mieszka,

1217
01:03:02,042 --> 01:03:04,000
i wyślę kogoś.

1218
01:03:04,000 --> 01:03:05,417
- To nie jest takie proste.

1219
01:03:05,417 --> 01:03:07,083
- Patrzeć.

1220
01:03:07,083 --> 01:03:10,500
Nie dostaniesz swojego
śliczne małe brudne rączki.

1221
01:03:11,667 --> 01:03:13,042
- Ona jest moją narzeczoną.

1222
01:03:15,167 --> 01:03:15,958
- Co?

1223
01:03:17,500 --> 01:03:20,208
Musisz się pieprzyć
żartuj sobie!

1224
01:03:20,208 --> 01:03:23,167
- Cieszę się
uznaj to za zabawne.

1225
01:03:23,167 --> 01:03:24,583
- Jesteś skończonym imbecylem.

1226
01:03:24,583 --> 01:03:26,708
Dlaczego na świecie

1227
01:03:26,708 --> 01:03:29,042
wykorzystałbyś swojego narzeczonego?

1228
01:03:29,042 --> 01:03:33,167
Co, bo pomyślałeś
że mogłeś ją kontrolować?

1229
01:03:33,167 --> 01:03:34,125
Mam tylko nadzieję, że możesz
odzyskać depozyt

1230
01:03:34,125 --> 01:03:36,167
na torcie weselnym.

1231
01:03:36,167 --> 01:03:37,833
- [Dillen] Co jest
to miało znaczyć?

1232
01:03:37,833 --> 01:03:39,208
- Mam na myśli

1233
01:03:39,208 --> 01:03:40,167
to jeden z was
nie uda mi się

1234
01:03:40,167 --> 01:03:42,125
do kościoła na czas.

1235
01:03:42,125 --> 01:03:43,833
I pozwolę ci podjąć decyzję

1236
01:03:43,833 --> 01:03:45,458
który to jest.

1237
01:03:45,458 --> 01:03:48,042
(złowieszcza muzyka)

1238
01:03:49,708 --> 01:03:51,000
- Ale ja ją kocham.

1239
01:03:52,208 --> 01:03:53,792
- Cóż, powinieneś
pomyślałem o tym

1240
01:03:53,792 --> 01:03:55,625
zanim ją dostałeś
zaangażowany w to.

1241
01:03:55,625 --> 01:03:57,875
Nie powiedziałbyś?

1242
01:03:57,875 --> 01:03:59,125
Teraz.

1243
01:03:59,125 --> 01:04:01,000
Albo się tym zajmiesz,

1244
01:04:01,000 --> 01:04:03,042
albo moi chłopcy to zrobią.

1245
01:04:03,042 --> 01:04:05,458
A jeśli moi chłopcy
zajmij się tym,

1246
01:04:05,458 --> 01:04:06,250
cóż...

1247
01:04:07,500 --> 01:04:10,000
Lubią się bawić
zanim zaczną pracować.

1248
01:04:10,000 --> 01:04:12,583
To wszystko, co zamierzam
powiedzieć na ten temat.

1249
01:04:12,583 --> 01:04:15,167
(złowieszcza muzyka)

1250
01:04:24,250 --> 01:04:27,042
(sygnał alarmu samochodowego)

1251
01:04:35,958 --> 01:04:38,875
(obroty silnika)

1252
01:04:38,875 --> 01:04:41,375
(spokojna muzyka)

1253
01:05:20,375 --> 01:05:22,417
- [Ellis] Co się z nią dzieje?

1254
01:05:22,417 --> 01:05:25,333
- [Mężczyzna] Myślę
to uszczelka pod głowicą.

1255
01:05:27,167 --> 01:05:28,542
- [Ellis] O tak?

1256
01:05:30,708 --> 01:05:32,417
Próbujesz zacząć
to kilka razy?

1257
01:05:32,417 --> 01:05:33,833
Czasami tak robią.

1258
01:05:33,833 --> 01:05:36,833
(muzyka trzymająca w napięciu)

1259
01:05:38,500 --> 01:05:39,292
Co do cholery?

1260
01:05:39,292 --> 01:05:40,083
(trzaski postrzałowe)

1261
01:05:40,083 --> 01:05:42,917
(złowieszcza muzyka)

1262
01:05:53,000 --> 01:05:55,000
(trzaski postrzałowe)

1263
01:05:55,000 --> 01:05:57,833
(złowieszcza muzyka)

1264
01:06:06,125 --> 01:06:07,958
(strzały słychać)

1265
01:06:07,958 --> 01:06:10,542
(złowieszcza muzyka)

1266
01:06:16,042 --> 01:06:18,417
(obroty silnika)

1267
01:06:19,833 --> 01:06:22,292
(pisk opon)

1268
01:06:25,333 --> 01:06:28,083
(spokojna muzyka)

1269
01:07:02,583 --> 01:07:03,375
- James!

1270
01:07:08,375 --> 01:07:09,167
Ej!

1271
01:07:12,167 --> 01:07:12,958
James!

1272
01:07:15,875 --> 01:07:17,000
Hej, hej, stary.

1273
01:07:22,125 --> 01:07:23,833
Co słychać?

1274
01:07:23,833 --> 01:07:25,667
Dlaczego chciałeś się tu spotkać?

1275
01:07:25,667 --> 01:07:29,667
- Czy jesteś powodem
mój ojciec jest w więzieniu?

1276
01:07:29,667 --> 01:07:31,042
- Co?

1277
01:07:31,042 --> 01:07:32,167
- Czy jesteś powodem

1278
01:07:32,167 --> 01:07:33,750
mój ojciec jest w więzieniu?

1279
01:07:37,833 --> 01:07:39,250
- Kto ci to powiedział?

1280
01:07:39,250 --> 01:07:42,167
- Czy zastrzeliłeś mojego ojca,
wsadzić go do więzienia na całe życie?

1281
01:07:42,167 --> 01:07:43,542
Nie ośmieszaj mnie!

1282
01:07:45,500 --> 01:07:46,292
- Tak.

1283
01:07:49,250 --> 01:07:50,042
- Przez cały ten czas,
dlatego jesteś

1284
01:07:50,042 --> 01:07:51,583
zawsze na mojej dupie?

1285
01:07:53,250 --> 01:07:56,250
To dlatego, że to
kurwa, to twoja wina?

1286
01:07:57,875 --> 01:08:00,542
Stary, myślałem, że to miłość.

1287
01:08:00,542 --> 01:08:02,208
- Było, jest, jest.

1288
01:08:02,208 --> 01:08:03,458
- To bzdura!

1289
01:08:03,458 --> 01:08:04,875
Poczułeś się winny!

1290
01:08:07,875 --> 01:08:10,000
Całe to gówno to kłamstwo.

1291
01:08:11,750 --> 01:08:13,167
Twój własny ojciec.

1292
01:08:14,708 --> 01:08:16,083
- Słuchaj James, przykro mi, stary.

1293
01:08:16,083 --> 01:08:18,292
Powinienem był to wyjaśnić
wcześniej, stary, powinienem był to zrobić.

1294
01:08:18,292 --> 01:08:21,833
- Cóż, pierdol się i
kurwa, przepraszam, stary!

1295
01:08:23,542 --> 01:08:24,417
Twój ojciec!

1296
01:08:24,417 --> 01:08:26,208
Jakie to uczucie, co?

1297
01:08:27,500 --> 01:08:29,792
Jakie to uczucie
masz pistolet przy twarzy?

1298
01:08:29,792 --> 01:08:31,083
- James, odłóż broń, stary,

1299
01:08:31,083 --> 01:08:32,417
nie chcesz
zrób to, dobrze?

1300
01:08:32,417 --> 01:08:33,208
- Dlaczego?

1301
01:08:35,125 --> 01:08:36,375
co?

1302
01:08:36,375 --> 01:08:38,042
Zrobiłeś to.

1303
01:08:38,042 --> 01:08:41,083
A teraz chcesz
błagać o życie?

1304
01:08:41,083 --> 01:08:44,083
- Słuchaj, nie jestem
błagając o moje życie.

1305
01:08:44,083 --> 01:08:46,125
Błagam o twoje.

1306
01:08:48,625 --> 01:08:50,125
Słuchaj, co się dzieje
do mnie teraz, stary,

1307
01:08:50,125 --> 01:08:52,333
Zasługuję bez wątpienia.

1308
01:08:55,333 --> 01:08:58,625
Próbowałem wiele razy, stary.

1309
01:08:58,625 --> 01:09:02,167
Aby zajrzeć do ciebie
oczy, stary, i ci powiem.

1310
01:09:02,167 --> 01:09:03,125
Co się stało.

1311
01:09:06,458 --> 01:09:09,542
Tak, stary, pokłóciliśmy się.

1312
01:09:09,542 --> 01:09:11,208
Byłem zdenerwowany.

1313
01:09:11,208 --> 01:09:14,000
Bo właśnie znalazłem
się o tobie.

1314
01:09:16,250 --> 01:09:19,583
Popman, on był w więzieniu, stary,

1315
01:09:19,583 --> 01:09:20,583
tak długo,

1316
01:09:21,875 --> 01:09:26,167
i czekałem
dla niego całe życie.

1317
01:09:26,167 --> 01:09:29,042
Więc kiedy wyszedł, pomyślałem
stary, w końcu, wiesz?

1318
01:09:29,042 --> 01:09:31,125
Wreszcie mam ojca.

1319
01:09:35,167 --> 01:09:38,167
I było super
na jakiś czas, stary.

1320
01:09:40,625 --> 01:09:42,417
Potem poznał twoją mamę.

1321
01:09:46,000 --> 01:09:47,083
Mieli cię.

1322
01:09:49,250 --> 01:09:51,333
I podał ci swoje imię.

1323
01:09:55,042 --> 01:09:56,917
Kurczę, to mnie rozjebało.

1324
01:09:59,875 --> 01:10:02,125
Byłem wściekły, stary, byłem zdenerwowany.

1325
01:10:02,125 --> 01:10:03,625
Skonfrontowałem się z nim.

1326
01:10:04,750 --> 01:10:05,500
Kłóciliśmy się.

1327
01:10:09,167 --> 01:10:10,500
I zastrzeliłem go.

1328
01:10:14,667 --> 01:10:17,000
Tak, zastrzeliłem własnego ojca.

1329
01:10:20,708 --> 01:10:24,917
I ta broń, którą kupiłem
na ulicy doszło do morderstw.

1330
01:10:27,125 --> 01:10:30,083
Więc albo mnie wydali,

1331
01:10:30,083 --> 01:10:32,583
lub weź folię na broń.

1332
01:10:35,792 --> 01:10:38,333
Popman, pomyślał,
hej, wiesz.

1333
01:10:38,333 --> 01:10:41,292
Już jestem dwukrotnym przegranym.

1334
01:10:41,292 --> 01:10:43,708
Był dla mnie ojcem.

1335
01:10:48,542 --> 01:10:50,750
A teraz spójrz na to, stary.

1336
01:10:55,125 --> 01:10:57,708
Masz teraz wycelowaną we mnie broń.

1337
01:11:01,917 --> 01:11:05,500
To zabawne, jak grzechy
zawsze widziałem ojców.

1338
01:11:09,833 --> 01:11:13,250
- Nie, nie wiem
w co wierzyć, stary.

1339
01:11:13,250 --> 01:11:15,875
- Nie musisz
uwierz mi, James.

1340
01:11:15,875 --> 01:11:17,958
Uwierz w siebie, człowieku.

1341
01:11:17,958 --> 01:11:19,750
Odłóż broń, człowieku.

1342
01:11:36,208 --> 01:11:37,667
Wszystko w porządku, stary.

1343
01:11:51,125 --> 01:11:52,250
- Mówiłem ci.

1344
01:11:59,250 --> 01:12:00,917
- Hej.

1345
01:12:00,917 --> 01:12:03,208
Nigdy w ciebie nie wątpiłem
sekundę, młodszy bracie.

1346
01:12:03,208 --> 01:12:05,708
Nigdy w ciebie nie wątpiłem
na sekundę, stary.

1347
01:12:05,708 --> 01:12:09,125
- Pokażemy to
jutro sędzia.

1348
01:12:13,667 --> 01:12:14,958
- Wiesz co?

1349
01:12:14,958 --> 01:12:15,833
Myślę, że powinniśmy
świętuj, stary.

1350
01:12:15,833 --> 01:12:16,958
co?

1351
01:12:16,958 --> 01:12:18,417
Kate, zostań na kolację.

1352
01:12:18,417 --> 01:12:19,875
- Chętnie, ale
plany mojego narzeczonego

1353
01:12:19,875 --> 01:12:21,500
obiad dla mnie w domu.

1354
01:12:21,500 --> 01:12:22,542
- Dobra.

1355
01:12:22,542 --> 01:12:25,500
Więc słuchaj, ty i um.

1356
01:12:25,500 --> 01:12:27,250
Twój mężczyzna miał na imię?

1357
01:12:27,250 --> 01:12:30,542
- Dillen, właściwie to on
zastępca prokuratora okręgowego.

1358
01:12:30,542 --> 01:12:32,750
- Spoko, ok, cóż, um.

1359
01:12:32,750 --> 01:12:34,833
Słuchaj, ty i Dillen,

1360
01:12:34,833 --> 01:12:37,042
macie
wspaniały czas dziś wieczorem.

1361
01:12:37,042 --> 01:12:39,625
(złowieszcza muzyka)

1362
01:13:18,042 --> 01:13:20,667
(dzwoni telefon)

1363
01:13:22,500 --> 01:13:23,792
- Witam?

1364
01:13:23,792 --> 01:13:25,042
- [głos w tle] Ty
zadzwoń na koszt odbiorcy

1365
01:13:25,042 --> 01:13:26,083
od Jamesa Allena, zrób to
przyjmujesz opłaty?

1366
01:13:26,083 --> 01:13:27,000
- Tak, tak, tak,
Akceptuję zarzuty.

1367
01:13:27,000 --> 01:13:29,083
- [Głos w tle] Proszę bardzo, proszę pana.

1368
01:13:29,083 --> 01:13:30,000
- Tato, hej.

1369
01:13:31,542 --> 01:13:33,250
Hej, sprawdź, mamy wideo.

1370
01:13:33,250 --> 01:13:34,833
- Dobry.

1371
01:13:34,833 --> 01:13:36,000
widziałeś to?

1372
01:13:36,000 --> 01:13:38,125
- Tak, to pokazuje
James tego nie zrobił.

1373
01:13:38,125 --> 01:13:40,333
- Gdzie jest wideo?

1374
01:13:40,333 --> 01:13:42,208
- Nie, Kate to ma, ma
skierował sprawę do sądu dziś rano.

1375
01:13:42,208 --> 01:13:43,083
- Kate to ma?

1376
01:13:43,083 --> 01:13:44,667
Dlaczego tego nie masz?

1377
01:13:44,667 --> 01:13:47,083
- Nie, zaufaj mi, tato, Kate tego nie zrobi
niech nic mu się nie stanie.

1378
01:13:47,083 --> 01:13:49,083
- Słuchaj, nie mam
wiesz, Kate, wiesz,

1379
01:13:49,083 --> 01:13:50,875
Nie ufam Kate.

1380
01:13:50,875 --> 01:13:51,625
- Pop.

1381
01:13:51,625 --> 01:13:52,417
Uspokój się, dobrze?

1382
01:13:52,417 --> 01:13:53,333
Rozumiem.

1383
01:13:53,333 --> 01:13:55,542
- Nie, nie rozumiesz.

1384
01:13:55,542 --> 01:13:57,333
Muszę coś zrobić
dzisiaj to może spowodować

1385
01:13:57,333 --> 01:14:00,250
całe piekło do złamania
luźno w tym więzieniu.

1386
01:14:00,250 --> 01:14:04,042
Chyba, że jest to taśma
w sądzie, muszę to zrobić.

1387
01:14:04,042 --> 01:14:05,708
- Tato, zaufaj mi.

1388
01:14:05,708 --> 01:14:06,708
Widziałem to.

1389
01:14:06,708 --> 01:14:08,833
To pewna rzecz.

1390
01:14:08,833 --> 01:14:09,625
- Dariusz.

1391
01:14:13,000 --> 01:14:15,208
Ta sprawa sięga bardzo wysoko.

1392
01:14:15,208 --> 01:14:18,208
Asystent prokuratora, naczelnik.

1393
01:14:18,208 --> 01:14:20,833
- Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj
wstawaj, co powiedziałeś?

1394
01:14:20,833 --> 01:14:23,167
Zastępca prokuratora okręgowego?

1395
01:14:23,167 --> 01:14:24,333
- [Zwierzę] Tak.

1396
01:14:26,042 --> 01:14:26,833
- Dillen!

1397
01:14:28,125 --> 01:14:31,750
- Co, co, wiesz
władze miasta teraz?

1398
01:14:31,750 --> 01:14:33,167
- Nie, nie, nie, nie, tato,
nie rozumiesz,

1399
01:14:33,167 --> 01:14:35,125
to narzeczony Kate!

1400
01:14:36,208 --> 01:14:37,708
- Jesteś tego pewien?

1401
01:14:37,708 --> 01:14:41,042
- To znaczy, jestem absolutnie pewien.

1402
01:14:41,042 --> 01:14:42,917
Co chcesz, żebym zrobił?

1403
01:14:48,208 --> 01:14:49,000
- Dillen.

1404
01:14:51,667 --> 01:14:54,083
Co się stało, wszystko w porządku?

1405
01:14:56,208 --> 01:14:58,875
- Tak, byłem u
pracy, zasnąłem.

1406
01:14:58,875 --> 01:15:00,125
Nic mi nie jest.

1407
01:15:00,125 --> 01:15:02,875
- Czekałem i zadzwoniłem do ciebie.

1408
01:15:03,958 --> 01:15:05,667
Naprawdę się martwiłem.

1409
01:15:07,708 --> 01:15:09,792
- Słuchaj, nic mi nie jest, tylko...

1410
01:15:09,792 --> 01:15:11,583
Mam dużo na głowie.

1411
01:15:13,458 --> 01:15:15,375
Przyniosłem ci kawę.

1412
01:15:17,042 --> 01:15:20,875
- Czuję alkohol, prawda
piłeś wczoraj wieczorem?

1413
01:15:20,875 --> 01:15:22,042
- Tak, wcześniej.

1414
01:15:23,458 --> 01:15:27,458
prokurator chciałem porozmawiać,
wypiliśmy kilka drinków.

1415
01:15:30,208 --> 01:15:34,125
- Jest coś
chcesz mi powiedzieć?

1416
01:15:34,125 --> 01:15:35,125
- Jak co?

1417
01:15:36,583 --> 01:15:38,583
- Czy jest ktoś jeszcze?

1418
01:15:40,250 --> 01:15:41,292
- Nie.

1419
01:15:41,292 --> 01:15:42,208
Nie.

1420
01:15:42,208 --> 01:15:44,958
Nie bądź głupi, to tylko praca.

1421
01:15:47,083 --> 01:15:51,250
- Wiem, że sprawiałem ból
ostatnio z tą sprawą i w ogóle.

1422
01:15:51,250 --> 01:15:54,208
Czuję się jak ciężar
został podniesiony.

1423
01:15:54,208 --> 01:15:55,000
Mój Boże.

1424
01:15:56,083 --> 01:15:59,375
A to był dopiero mój pierwszy przypadek.

1425
01:15:59,375 --> 01:16:00,375
Co za pośpiech.

1426
01:16:05,375 --> 01:16:09,125
To wszystko ja
o którym marzyłem.

1427
01:16:09,125 --> 01:16:11,500
Robi różnicę, wiesz?

1428
01:16:13,125 --> 01:16:14,708
Oh.

1429
01:16:14,708 --> 01:16:17,417
I będziesz śledzić
na temat tej sytuacji w więzieniu?

1430
01:16:17,417 --> 01:16:19,958
To obrzydliwe, co jest
się tam działo.

1431
01:16:19,958 --> 01:16:21,208
I spróbuję
i ponownie otwórz sprawę

1432
01:16:21,208 --> 01:16:23,125
przeciwko Jamesowi Allenowi Sr.

1433
01:16:25,458 --> 01:16:27,000
Posłuchaj mnie.

1434
01:16:27,000 --> 01:16:29,042
bełkoczę.

1435
01:16:29,042 --> 01:16:32,208
OK, przestanę mówić
sklep, obiecuję.

1436
01:16:35,917 --> 01:16:38,917
Przepraszam, że byłem
tak daleko od ciebie.

1437
01:16:38,917 --> 01:16:39,708
Ale.

1438
01:16:40,833 --> 01:16:43,000
Wynagrodzę ci to.

1439
01:16:44,292 --> 01:16:45,208
Kocham cię.

1440
01:16:48,000 --> 01:16:48,792
Więc.

1441
01:16:50,042 --> 01:16:52,458
Za nasze wspólne życie.

1442
01:16:59,333 --> 01:17:00,250
- O cholera.

1443
01:17:04,750 --> 01:17:07,625
(dzwoni telefon komórkowy)

1444
01:17:15,750 --> 01:17:16,542
- Witam?

1445
01:17:16,542 --> 01:17:17,667
- Hej, Kate, słuchaj.

1446
01:17:17,667 --> 01:17:19,125
Właśnie rozmawiałem z moim ojcem.

1447
01:17:19,125 --> 01:17:21,208
A twój narzeczony jest częścią
tej całej sprawy.

1448
01:17:21,208 --> 01:17:23,792
(złowieszcza muzyka)

1449
01:17:27,542 --> 01:17:29,208
- O czym ty mówisz?

1450
01:17:29,208 --> 01:17:30,833
- Słuchaj, jakiś mężczyzna o imieniu Kasada

1451
01:17:30,833 --> 01:17:32,125
ma na sobie jakiś brud.

1452
01:17:32,125 --> 01:17:33,458
I zmusił go do pomocy

1453
01:17:33,458 --> 01:17:35,542
wrobić Jamesa Jr.

1454
01:17:35,542 --> 01:17:37,500
- Hej, nie bądź śmieszny.

1455
01:17:37,500 --> 01:17:39,000
- Słuchaj, wszystko
robi mój ojciec

1456
01:17:39,000 --> 01:17:42,750
jest dla Jamesa, nie zrobiłby tego
kłam na ten temat, dobrze?

1457
01:17:42,750 --> 01:17:46,167
Kate, mój ojciec mógłby nie
bądź pewien co do ciebie, ale ja jestem.

1458
01:17:46,167 --> 01:17:49,083
OK, i wiem, że tak
nie ma z tym nic wspólnego.

1459
01:17:49,083 --> 01:17:51,083
Co oznacza, że ​​jesteś w niebezpieczeństwie.

1460
01:17:51,083 --> 01:17:53,417
OK, więc posłuchaj, powiedz
mnie, gdzie jesteś.

1461
01:17:53,417 --> 01:17:54,958
- A jeśli się mylisz?

1462
01:17:54,958 --> 01:17:55,750
- Kate.

1463
01:17:55,750 --> 01:17:57,000
Posłuchaj mnie.

1464
01:17:57,000 --> 01:18:00,500
Nie mogą na to pozwolić
taśma idzie dzisiaj do sądu.

1465
01:18:00,500 --> 01:18:02,042
Dobra, słuchaj, jeśli się mylę,

1466
01:18:02,042 --> 01:18:03,375
więc co?

1467
01:18:03,375 --> 01:18:07,125
Ale jeśli mam rację, oni
muszę się ciebie pozbyć.

1468
01:18:07,125 --> 01:18:08,167
Dobra?

1469
01:18:08,167 --> 01:18:09,000
Więc proszę, powiedz mi

1470
01:18:09,000 --> 01:18:10,208
gdzie jesteś.

1471
01:18:11,833 --> 01:18:13,083
- Jestem w domu.

1472
01:18:13,083 --> 01:18:14,125
- Dobra, jesteś w domu.

1473
01:18:14,125 --> 01:18:15,792
Pozwól mi zdobyć adres.

1474
01:18:15,792 --> 01:18:17,083
- [Kate] Nie zamierzam--

1475
01:18:17,083 --> 01:18:19,375
- Słuchaj, po prostu powiedz
co to jest, cholera!

1476
01:18:19,375 --> 01:18:21,958
- To 12 Collinsów,
mieszkanie numer pięć.

1477
01:18:21,958 --> 01:18:22,750
Ale jestem z...

1478
01:18:22,750 --> 01:18:24,167
- Jestem w drodze.

1479
01:18:25,375 --> 01:18:27,000
Dillen jest w to zamieszany.

1480
01:18:27,000 --> 01:18:28,042
- [James] Chodźmy.

1481
01:18:28,042 --> 01:18:29,208
- Nie, nie, nie, nie,
nie, nie, nie, nie.

1482
01:18:29,208 --> 01:18:31,083
Nie, dzisiaj masz sąd, więc uh.

1483
01:18:31,083 --> 01:18:32,333
Spójrz.

1484
01:18:32,333 --> 01:18:34,042
Spotkamy się w
parking przed sądem

1485
01:18:34,042 --> 01:18:35,458
później, dobrze?

1486
01:18:35,458 --> 01:18:38,042
(złowieszcza muzyka)

1487
01:18:47,000 --> 01:18:49,500
- Co Kasada ma na ciebie?

1488
01:18:54,417 --> 01:18:57,333
Teraz wiem dlaczego
miał tylko jeden przypadek.

1489
01:18:59,208 --> 01:19:02,500
Dlaczego pociągnąłeś za sznurki
żeby mnie zatrudnić.

1490
01:19:10,042 --> 01:19:13,458
- Nigdy tak nie przypuszczano
zajść tak daleko.

1491
01:19:13,458 --> 01:19:16,000
Kate, musisz mi uwierzyć.

1492
01:19:16,000 --> 01:19:19,167
- Ale chcesz mnie zatrzymać
od dzisiejszej rozprawy do sądu.

1493
01:19:19,167 --> 01:19:22,000
(złowieszcza muzyka)

1494
01:19:24,042 --> 01:19:25,083
O mój Boże!

1495
01:19:26,542 --> 01:19:27,333
Dillen.

1496
01:19:29,000 --> 01:19:31,917
- Kate, byli
zrobię ci krzywdę.

1497
01:19:33,875 --> 01:19:34,792
I w ten sposób.

1498
01:19:34,792 --> 01:19:37,167
- A w ten sposób, Dillen?

1499
01:19:37,167 --> 01:19:38,375
W ten sposób co?

1500
01:19:54,167 --> 01:19:57,000
(metaliczne skrzypienie)

1501
01:19:59,542 --> 01:20:03,333
- Wejdę tutaj i
Teraz skopię dupę.

1502
01:20:12,042 --> 01:20:14,875
(metaliczny trzask)

1503
01:20:18,208 --> 01:20:20,792
(rozmowy radiowe)

1504
01:20:22,750 --> 01:20:24,000
- Hej, hm.

1505
01:20:24,000 --> 01:20:25,500
Jak ona się czuje?

1506
01:20:26,667 --> 01:20:29,125
- Została otruta
chlorek trimenidalu.

1507
01:20:29,125 --> 01:20:32,667
Gdybyś nie dostał
tutaj, kiedy to zrobiłeś...

1508
01:20:32,667 --> 01:20:35,000
Powiedzmy, że ma dużo szczęścia.

1509
01:20:35,000 --> 01:20:37,333
A także, ktokolwiek to zrobił
to nie było tego świadome

1510
01:20:37,333 --> 01:20:40,625
właściwie kofeina
minimalizuje efekt.

1511
01:20:42,000 --> 01:20:43,875
- Och, hej, dzięki.

1512
01:20:43,875 --> 01:20:46,458
(rozmowy radiowe)

1513
01:20:47,875 --> 01:20:49,083
Hej.

1514
01:20:49,083 --> 01:20:50,417
- Która jest godzina?

1515
01:20:50,417 --> 01:20:51,542
- Słuchaj, nie martw się
o tym, wiesz,

1516
01:20:51,542 --> 01:20:53,667
musisz się po prostu zrelaksować.

1517
01:20:53,667 --> 01:20:55,667
- Muszę jechać do sądu.

1518
01:20:55,667 --> 01:20:57,000
Przesłuchanie jest o godz.

1519
01:20:57,000 --> 01:20:58,125
- Czekaj, czekaj, po prostu czekaj
zwolnij, zwolnij,

1520
01:20:58,125 --> 01:21:01,458
OK, siadaj na tyłku
w dół, po prostu się nie ruszaj.

1521
01:21:01,458 --> 01:21:03,750
Słuchaj, idziesz
do szpitala.

1522
01:21:03,750 --> 01:21:05,042
Zejdziemy tam,

1523
01:21:05,042 --> 01:21:09,083
i powiemy im wszystko
to się stało, ok?

1524
01:21:09,083 --> 01:21:10,417
- Jest za dużo
jazda na tym,

1525
01:21:10,417 --> 01:21:13,125
nie możemy dać im kolejnego
szansa, żeby to ukryć.

1526
01:21:13,125 --> 01:21:15,500
Dopóki James nie zostanie oczyszczony,
twój ojciec jest w niebezpieczeństwie.

1527
01:21:15,500 --> 01:21:17,167
- Dobra, poczekaj chwilkę,
chcesz, żebym cię podwiózł?

1528
01:21:17,167 --> 01:21:18,208
Wstrzymać.

1529
01:21:30,958 --> 01:21:31,958
- Panie Mason.

1530
01:21:31,958 --> 01:21:34,167
Co cię tu dzisiaj sprowadza?

1531
01:21:34,167 --> 01:21:36,375
- Tylko mała obserwacja.

1532
01:21:36,375 --> 01:21:37,792
Co jest na liście?

1533
01:21:37,792 --> 01:21:39,208
- Sprawa morderstwa Jamesa Allena.

1534
01:21:39,208 --> 01:21:40,250
Znasz to?

1535
01:21:40,250 --> 01:21:41,333
- Jasne, słyszałem o tym.

1536
01:21:41,333 --> 01:21:42,625
Jak leci?

1537
01:21:42,625 --> 01:21:44,042
- Dzieciak się nie pokazał
ze swoim prawnikiem.

1538
01:21:44,042 --> 01:21:48,208
Sędzia cofnął kaucję, my
właśnie złamałem się na lunch.

1539
01:21:48,208 --> 01:21:50,542
- Nad jaką sprawą pracujesz?

1540
01:21:53,833 --> 01:21:57,333
- Przepraszam, że jestem
późno, ale zostałem zatrzymany.

1541
01:21:57,333 --> 01:21:58,708
- Kate.

1542
01:21:58,708 --> 01:21:59,500
Mogę wyjaśnić.

1543
01:21:59,500 --> 01:22:01,458
- Nie, po prostu przestań.

1544
01:22:01,458 --> 01:22:02,583
Dobra?

1545
01:22:02,583 --> 01:22:04,083
Po prostu przestań.

1546
01:22:04,083 --> 01:22:05,500
Przestań, po prostu się zamknij, dobrze?

1547
01:22:05,500 --> 01:22:07,458
Nie chcę tego więcej słyszeć!

1548
01:22:07,458 --> 01:22:08,250
Wystarczy!

1549
01:22:08,250 --> 01:22:09,292
- Hej.

1550
01:22:09,292 --> 01:22:11,458
Co tu się dzieje?

1551
01:22:11,458 --> 01:22:13,042
- Wysoki Sądzie,

1552
01:22:13,042 --> 01:22:15,167
Mam wideo, które jest w całości
uniewinnia mojego klienta.

1553
01:22:15,167 --> 01:22:17,250
I udowadnia, że ​​został wrobiony.

1554
01:22:18,417 --> 01:22:20,125
To jest dowód, ta taśma.

1555
01:22:20,125 --> 01:22:21,208
- Nie tutaj.

1556
01:22:21,208 --> 01:22:22,500
- Kate.

1557
01:22:22,500 --> 01:22:25,083
- Chcę, żeby wszyscy byli w mojej komnacie.

1558
01:22:36,458 --> 01:22:39,042
(złowieszcza muzyka)

1559
01:22:41,625 --> 01:22:43,375
- Nie bądź taki poważny.

1560
01:22:43,375 --> 01:22:45,375
To będzie świetna zabawa.

1561
01:22:54,167 --> 01:22:55,500
Oto Uno.

1562
01:22:55,500 --> 01:22:58,792
(ciężki oddech)

1563
01:22:58,792 --> 01:23:00,167
nie zapomnij,

1564
01:23:00,167 --> 01:23:03,375
Mam cię na krótko
smycz, skurwielu.

1565
01:23:08,042 --> 01:23:08,833
(energetyczny rap)

1566
01:23:08,833 --> 01:23:11,625
(ostre pęknięcie)

1567
01:23:11,625 --> 01:23:14,125
♪ To jest H do

1568
01:23:14,125 --> 01:23:15,083
♪ Cholera

1569
01:23:15,083 --> 01:23:17,333
♪ Ach tak

1570
01:23:17,333 --> 01:23:19,208
♪ To ponure
pół-opiekun żniwiarza

1571
01:23:19,208 --> 01:23:21,167
♪ Ciepło, które pompuje
stronie dwumiejscowego

1572
01:23:21,167 --> 01:23:23,083
♪ Uważaj na swoje kroki lub
zostaniesz pobity

1573
01:23:23,083 --> 01:23:24,958
♪ Zabiorę cię na żart
rozgrzejemy ten tyłek

1574
01:23:24,958 --> 01:23:26,292
♪ Dym jak cheeba

1575
01:23:26,292 --> 01:23:27,833
♪ Chyba mam gorączkę

1576
01:23:27,833 --> 01:23:31,000
♪ Mój album 20 stopni
siedzieć w gównie w zamrażarce

1577
01:23:31,000 --> 01:23:32,292
♪ Rozwal te pieprzone głośniki

1578
01:23:32,292 --> 01:23:33,417
♪ Uderzyłem cię tak mocno, że

1579
01:23:33,417 --> 01:23:35,750
♪ Czarnuchy w Genewie to poczują

1580
01:23:35,750 --> 01:23:37,625
♪ Jesteśmy prawdziwymi gównami
pierwsze urodziny

1581
01:23:37,625 --> 01:23:40,208
♪ Czarnuchy mówią „cholera, ziomku”.
nie masz jeszcze umowy

1582
01:23:40,208 --> 01:23:41,917
♪ Najpierw byłem na wojnie
do drugiego roku życia

1583
01:23:41,917 --> 01:23:45,250
♪ W przedszkolu, żeby ci pokazać
jak bardzo czarnuch upada

1584
01:23:45,250 --> 01:23:47,833
(ostry trzask)

1585
01:23:47,833 --> 01:23:49,833
♪ Ech uch

1586
01:23:50,667 --> 01:23:53,208
♪ To jest H do

1587
01:23:53,208 --> 01:23:56,125
♪ Cholera, uh, tak

1588
01:23:56,125 --> 01:23:57,833
(metaliczny huk)

1589
01:23:57,833 --> 01:24:00,542
(dudniące ciosy)

1590
01:24:03,125 --> 01:24:04,833
♪ Jestem prawdą, tak

1591
01:24:04,833 --> 01:24:06,083
♪ Te czarnuchy dzielą się
tę samą przypadłość co Stevie

1592
01:24:06,083 --> 01:24:07,625
♪ Po prostu mnie nie widzą

1593
01:24:07,625 --> 01:24:09,208
♪ Suki to uwielbiają
kiedy mówię tłusto

1594
01:24:09,208 --> 01:24:13,375
♪ Bo popieram tę rzecz
się, jakbym był Małym Weezym

1595
01:24:13,375 --> 01:24:15,250
♪ Tak

1596
01:24:16,208 --> 01:24:19,167
♪ Ech uch

1597
01:24:19,167 --> 01:24:21,583
♪ To jest H do

1598
01:24:21,583 --> 01:24:24,375
♪ Cholera, uh, tak ♪

1599
01:24:24,375 --> 01:24:26,875
(ostry łomot)

1600
01:24:27,917 --> 01:24:30,292
(dzwoni telefon)

1601
01:24:32,208 --> 01:24:34,250
- Halo, halo?

1602
01:24:34,250 --> 01:24:36,792
Tak, tak, zrobię to
przyjąć zarzuty.

1603
01:24:36,792 --> 01:24:37,833
- [Lou] Halo?

1604
01:24:37,833 --> 01:24:38,625
Kto to jest?

1605
01:24:38,625 --> 01:24:39,417
- To jest Dariusz.

1606
01:24:39,417 --> 01:24:40,625
- W porządku!

1607
01:24:40,625 --> 01:24:41,500
Zwierzę powiedziało mi, że powinienem
po prostu dzwoń dalej

1608
01:24:41,500 --> 01:24:42,792
dopóki kogoś nie znajdę.

1609
01:24:42,792 --> 01:24:44,125
- Dobra, spoko,
powiesz mu to

1610
01:24:44,125 --> 01:24:46,083
James jest wolny i my
dostałem taśmę do sądu.

1611
01:24:46,083 --> 01:24:48,125
- Człowieku, w porządku, stary!

1612
01:24:48,125 --> 01:24:50,000
To fantastyczne,
ale spójrz, muszę iść!

1613
01:24:50,000 --> 01:24:51,542
- Dobra, później.

1614
01:24:53,042 --> 01:24:56,208
(szaleńczy krzyk)

1615
01:24:58,833 --> 01:25:01,958
(desperackie chrząknięcie)

1616
01:25:10,000 --> 01:25:12,125
- Tego chcesz?

1617
01:25:12,125 --> 01:25:13,542
co?

1618
01:25:13,542 --> 01:25:14,917
Tego właśnie chcesz, Uno?

1619
01:25:14,917 --> 01:25:16,042
- Hej, rzuć to!

1620
01:25:16,042 --> 01:25:17,333
Twój syn wysiadł!

1621
01:25:17,333 --> 01:25:18,125
Jest wolny!

1622
01:25:21,792 --> 01:25:24,708
- Nie zabiję twojego kuzyna, Uno.

1623
01:25:24,708 --> 01:25:26,875
Nie mam do ciebie pretensji,

1624
01:25:26,875 --> 01:25:28,167
albo twoi ludzie.

1625
01:25:30,000 --> 01:25:34,292
Kasada zatrudnił brata
nazwij Człowieka z Blizną, aby go zabić.

1626
01:25:34,292 --> 01:25:35,292
Słyszysz mnie?

1627
01:25:56,417 --> 01:25:59,042
(wściekły krzyk)

1628
01:25:59,042 --> 01:26:01,958
- Ktoś nie
dostają swoją obniżkę!

1629
01:26:30,167 --> 01:26:32,167
- [Kate] Naprawdę
musisz wyjechać z miasta?

1630
01:26:32,167 --> 01:26:34,958
- Tak, myślę, że tak
czas na nowy początek.

1631
01:26:34,958 --> 01:26:36,833
Nigdy nie miałem tu dużo szczęścia.

1632
01:26:36,833 --> 01:26:37,750
- Tak.

1633
01:26:37,750 --> 01:26:40,000
To znaczy, to był pomysł mojego taty.

1634
01:26:40,000 --> 01:26:42,167
Martwi się, że ktoś
może przyjść po nas

1635
01:26:42,167 --> 01:26:44,375
żeby się z nim równać.

1636
01:26:44,375 --> 01:26:46,708
- Tak, ale to już koniec, ja
oznacza, że naczelnik został oskarżony,

1637
01:26:46,708 --> 01:26:48,208
Kasada dostał kolejne 10 lat.

1638
01:26:48,208 --> 01:26:49,625
- Wiem, wiem, ale

1639
01:26:49,625 --> 01:26:52,333
tak długo jak on jest w środku
tam, wiesz.

1640
01:26:52,333 --> 01:26:54,333
Nienawiść będzie za nim podążać.

1641
01:26:56,542 --> 01:26:59,125
(złowieszcza muzyka)

1642
01:27:35,708 --> 01:27:39,208
(ostre uderzenia i krzyki)

1643
01:27:53,167 --> 01:27:55,750
(złowieszcza muzyka)

1644
01:28:10,042 --> 01:28:11,750
- Jestem za stary na to gówno.

1645
01:28:11,750 --> 01:28:15,125
- Mówiłem ci, że tak
zagłosuję nad tym, czarnuchu.

1646
01:28:15,125 --> 01:28:17,542
- Tak właśnie jest, bracie.

1647
01:28:19,708 --> 01:28:22,167
(metaliczny trzask)

1648
01:28:22,167 --> 01:28:23,500
♪ Świetnie się z tym bawimy

1649
01:28:23,500 --> 01:28:27,208
♪ Zabierz ze sobą światła przednie
z lewej strony i z tyłu, wow

1650
01:28:27,208 --> 01:28:28,792
♪ Czy ci to do cholery przeszkadza?

1651
01:28:28,792 --> 01:28:32,625
♪ Zabierz ze sobą światła przednie
z lewej strony i z tyłu, wow

1652
01:28:32,625 --> 01:28:34,042
♪ Tak, pieprzysz to

1653
01:28:34,042 --> 01:28:38,042
♪ Tak, twoje przednie światła
z lewej strony i z powrotem

1654
01:28:38,042 --> 01:28:39,458
♪ Wy pieprzycie się z gatunkami

1655
01:28:39,458 --> 01:28:42,500
♪ Zabierz ze sobą światła przednie
z lewej strony i z tyłu, wow

1656
01:28:42,500 --> 01:28:43,917
♪ Nie chodzę Cripem

1657
01:28:43,917 --> 01:28:45,292
♪ Mam swój własny łup

1658
01:28:45,292 --> 01:28:48,000
♪ Nie chodzi nam o twoją trawkę
przywieźliśmy własną torbę

1659
01:28:48,000 --> 01:28:49,167
♪ Popowe vato

1660
01:28:49,167 --> 01:28:50,500
♪ Jesteście bardzo wściekli

1661
01:28:50,500 --> 01:28:51,792
♪ Jesteśmy wokół gorących rzeczy

1662
01:28:51,792 --> 01:28:53,000
♪ To daje dobrą głowę

1663
01:28:53,000 --> 01:28:55,875
♪ Więc śmiało, spróbuj
cholera, reagujesz

1664
01:28:55,875 --> 01:28:58,708
♪ Dajcie wszystkim cztery klipy
zamian za te bzdury

1665
01:28:58,708 --> 01:29:01,292
♪ My, niektórzy jeźdźcy i
temat, twoje bzdury

1666
01:29:01,292 --> 01:29:04,000
♪ Następnie uciekamy do
Tropiki do popijania łykiem

1667
01:29:04,000 --> 01:29:06,583
♪ Mój zespół jest w Guava
mam sukę w Pradzie

1668
01:29:06,583 --> 01:29:09,125
♪ Nigdy z Nikaragui
powiedz słowo nada

1669
01:29:09,125 --> 01:29:10,625
♪ Zwijam moją ganję

1670
01:29:10,625 --> 01:29:11,917
♪ Zrzucę to na nią

1671
01:29:11,917 --> 01:29:14,500
♪ Skonfiguruj i potrząśnij. To wszystko
dlaczego hejterzy chcą

1672
01:29:14,500 --> 01:29:16,042
♪ Zajmuję się swoimi sprawami ♪

1673
01:29:16,042 --> 01:29:19,167
(niewyraźna rozmowa)

1674
01:29:22,125 --> 01:29:23,625
- [Głos w tle] Biały
chłopcze, twoja dupa to trawa!

1675
01:29:23,625 --> 01:29:27,500
- [głos w tle] Chodź
wróć tu, białasie!

1676
01:29:27,500 --> 01:29:30,292
- [głos w tle] Hej
śliczny chłopiec, śliczny chłopiec!

1677
01:29:30,292 --> 01:29:32,125
Przyjdź do mojej celi, o tak!

1678
01:29:32,125 --> 01:29:34,750
- [głos w tle] Rozumiem
kochanie, mam cię.

1679
01:29:34,750 --> 01:29:38,417
(niewyraźne, drwiące okrzyki)

1680
01:29:41,625 --> 01:29:44,333
(ciężkie siorbanie)

1681
01:29:51,667 --> 01:29:53,000
(metaliczny trzask)

1682
01:29:53,000 --> 01:29:55,417
(muzyka rapowa)

1683
01:30:02,375 --> 01:30:05,375
♪ Niewinny do końca życia

1684
01:30:06,333 --> 01:30:09,542
♪ Urodziliśmy się, aby umrzeć

1685
01:30:13,083 --> 01:30:16,083
♪ Niewinny do końca życia

1686
01:30:17,042 --> 01:30:20,000
♪ Urodziliśmy się, aby umrzeć

1687
01:30:23,042 --> 01:30:25,167
♪ Ale my

1688
01:30:27,625 --> 01:30:31,125
♪ Musimy walczyć, aby przetrwać

1689
01:30:33,708 --> 01:30:35,792
♪ Ale my

1690
01:30:38,208 --> 01:30:41,958
♪ Musimy walczyć, aby przetrwać

1691
01:30:44,083 --> 01:30:46,417
♪ To jest jak miasto
ciemno, bez świateł ulicznych

1692
01:30:46,417 --> 01:30:48,917
♪ Widzisz tylko w
blask strzelanin

1693
01:30:48,917 --> 01:30:50,208
♪ Dzieciaki próbujące zdobyć paski

1694
01:30:50,208 --> 01:30:51,958
♪ Popełnią dwa błędy
zrób to dobrze

1695
01:30:51,958 --> 01:30:53,000
♪ Ale jest o nich głośno

1696
01:30:53,000 --> 01:30:54,625
♪ Szybkie do przyjęcia
życie ich brata

1697
01:30:54,625 --> 01:30:57,083
♪ A dlaczego nie, bo jestem
produkt tych krzywych bloków

1698
01:30:57,083 --> 01:30:59,833
♪ Z crackiem handlarzy narkotyków
głowy i nieuczciwi gliniarze

1699
01:30:59,833 --> 01:31:01,000
♪ Dlaczego powinni
zostaw to mnie

1700
01:31:01,000 --> 01:31:02,667
♪ Położyć kres przemocy

1701
01:31:02,667 --> 01:31:04,750
♪ Nie zaczynam
próbując zarobić

1702
01:31:04,750 --> 01:31:07,875
♪ I zapełnij moje kieszenie
mój oddech, muszę go złapać

1703
01:31:07,875 --> 01:31:10,167
♪ Ale myślę o moim
bracia pochowani w trumnie

1704
01:31:10,167 --> 01:31:13,208
♪ W zeszłym roku pochowano dwóch
moje serce nie bije strachu

1705
01:31:13,208 --> 01:31:15,625
♪ Na moim bloku mam więcej
paski niż Goodyear

1706
01:31:15,625 --> 01:31:18,500
♪ Opony Jestem hitlerem o świcie
kaptur sprawił, że było mi to obojętne

1707
01:31:18,500 --> 01:31:21,042
♪ I kazał mi tego nie robić
spodziewać się długich lat życia

1708
01:31:21,042 --> 01:31:23,917
♪ Młody G, który próbuje
aby zobaczyć kolejną perspektywę

1709
01:31:23,917 --> 01:31:26,542
♪ I odwróć uwagę
śmierć, abyśmy wszyscy mogli żyć

1710
01:31:26,542 --> 01:31:27,708
♪ Tak, tak

1711
01:31:27,708 --> 01:31:30,708
♪ Niewinny do końca życia

1712
01:31:31,542 --> 01:31:34,750
♪ Urodziliśmy się, aby umrzeć

1713
01:31:38,250 --> 01:31:41,250
♪ Niewinny do końca życia

1714
01:31:42,083 --> 01:31:45,292
♪ Urodziliśmy się, aby umrzeć

1715
01:31:48,208 --> 01:31:50,333
♪ Ale my

1716
01:31:52,958 --> 01:31:56,417
♪ Musimy walczyć, aby przetrwać

1717
01:32:01,042 --> 01:32:03,125
♪ Ale my

1718
01:32:05,792 --> 01:32:07,375
♪ Musimy walczyć, aby przetrwać

1719
01:32:07,375 --> 01:32:09,292
♪ Musimy walczyć, aby przetrwać
♪ Niewinny do końca życia

1720
01:32:09,292 --> 01:32:11,125
♪ Niewinny do końca życia

1721
01:32:11,125 --> 01:32:14,333
♪ Urodziliśmy się, aby umrzeć

1722
01:32:18,042 --> 01:32:21,000
♪ Niewinny do końca życia

1723
01:32:21,000 --> 01:32:21,042
♪ Niewinny do końca życia
♪ Urodziliśmy się, aby umrzeć

1724
01:32:21,042 --> 01:32:24,208
♪ Urodziliśmy się, aby umrzeć

1725
01:32:26,958 --> 01:32:29,083
♪ Ale my

1726
01:32:31,167 --> 01:32:34,875
♪ Musimy walczyć, aby przetrwać

1727
01:32:37,375 --> 01:32:39,458
♪ Ale my

1728
01:32:41,625 --> 01:32:51,625
♪ Musimy walczyć ♪




